Hai cercato la traduzione di responsables da Francese a Catalano

les gens sont polis, calmes et responsables.
la gent és civilitzada, tranquil·la i responsable.

les responsables et leurs collaborateurs devraient être punis.
isaac mao

plusieurs responsables politiques ont déjà réagi sur ce drame.
diversos responsables polítics van reaccionar immediatament davant d'aquest drama.

qui va demander que ces agents soient reconnus responsables ?
até quando?"

on se bat contre les représentants et les personnes responsables ici!
lluita contra altres representats i contra qui estiga al càrrec allí!

espagne : une initiative pour faire inculper les responsables de la crise
espanya: iniciativa per processar els responsables de la crisi

a aucun moment, ses responsables et journalistes n’ont été inquiétés.
ni per un moment, els responsables i periodistes de la cadena han mostrat cap preocupació.

du côté des responsables espagnols, les réactions vont de la tiédeur au déni total.
les respostes dels dirigents espanyols han passat de tèbies a rotundament negatives.

les responsables du collectif préviennent que l'encryptage est une épée à double tranchant.
els directors del col.lectiu adverteixen que l'encriptació és una eina de dos talls.

cet honneur revient aux rédacteurs bénévoles de wikipedia, responsables en premier ressort des articles.
aquest honor recau en els editors voluntaris de la wikipèdia, que són els primers responsables dels articles.

montrons aux responsables de ce pays le vrai visage de nos rues et la pollution de l'environnement.
ensenyem als responsables del país la cara real dels nostres carrers i la pol·lució del medi.

de nombreux responsables publics ont désormais des comptes twitter et les utilisent pour transmettre des informations importantes aux citoyens.
molts funcionaris del govern tenen ja compte de twitter i l'usen per a comunicar informació important als ciutadans.

la loi tient aussi les fournisseurs d'accès à l'internet responsables pour de tels contenus.
la llei també responsabilitza els proveïdors d'accès a internet (isp, sigles en anglès) d'aquests continguts.

les responsables du groupe, julie owono et archippe yepmou expliquent les objectifs de l'atelier :
els responsables del grup, julie owono i archippe yepmou, ens expliquen els objectius del centre:

beaucoup rendent responsables de ces affrontements l'armée, l'ancien régime et les frères musulmans.
molts responsabilitzen els militars, l'antic règim i els germans musulmans.

elle souligne l'intérêt de profiter de ce moment pour que les responsables politiques mettent en place des lois protégeant les droits du numérique.
"el govern tunisià de l'era de ben ali es va permetre espiar les comunicacions digitals dels ciutadans d'a peu durant dècades", va dir, i argumentava que els responsables polítics haurien d'aprofitar aquest moment per desenvolupar lleis que "consagren el valor dels drets digitals".

l'initiative populaire visant à poursuivre en justice les responsables de la crise économique en espagne continue et est certainement plus forte que jamais.
certament, la iniciativa popular per a processar als responsables de la crisi econòmica a espanya continua en marxa i és més forta que mai.

les auteurs de ce programme ne seront en aucun cas tenus pour responsables au cas où vous perdriez des données lorsque vous utilisez le & partman;.
el autors del programa no es responsabilitzen de res si perdeu dades mentre useu el & partman;.

des militants et des journalistes burundais subissent des tentatives répétées d’intimidation, des actes de harcèlement et des menaces de la part de responsables du gouvernement ou des services de renseignement.
militants i periodistes han de suportar els intents reiterats d'intimidació, l'assetjament i les amenaces per part dels responsables del govern o de les agències nacionals d'informació.

il semble que la communauté internationale a tiré les enseignements de ses évènements. les mesures récemment proposées semblent maintenant plus ciblées vers les dirigeants responsables, comme en témoignent les sanctions proposées contre la russie.
sembla que la comunitat internacional ha après els ensenyaments dels esdeveniments i que les mesures proposades recentment ara estan més adreçades cap als dirigents responsables, com ho demostren les sancions proposades contra rússia.