Hai cercato la traduzione di spre a servi da Francese a Catalano

développeur de kapman, qui a servi de point de départ pour granatier
desenvolupador del kapman, que és la base del granatier

auteur de kgeo, qui m'a servi d'inspiration, quelques sources et la plus grande partie du graphisme.
autor de kgeo, d' on s' ha obtingut inspiració, una mica de codi i la majoria de l' art.

le projet de loi c-45 du gouvernement harper, englobant diverses mesures, a servi de point de ralliement au mouvement idle no more.
el projecte de llei integral c-45 de l'administració harper ha funcionat com a crida general per al moviment idle no more.

le mot-dièse #trainofhope a servi aux bénévoles pour s'organiser, faire connaître les produits nécessités et renseigner sur les modalités d'aide.
es va emprar l'etiqueta #trainofhope (tren de l'esperança) per organitzar els voluntaris, informar sobre quins subministraments i productes feien falta i dir a la gent com podien ajudar.

ils assistaient tous les deux à une fête improvisée par stanislav yakovlev de demvybor (la liste des invités , de l'ultra-nationaliste prosvirnin aux journalistes libéraux ivan davydov et elena kostyuchenko, n'a servi qu'à souligner l'étroitesse d'esprit et le sectarisme de la "tusovka" (intraduisible: groupe de personnes qui partagent les mêmes intérêts) moscovite politique, malgré ses divisions affichées à l'extérieur).
tots dos assistien a una quedada espontània organitzada per demvybor's stanislav yakovlev (la llista de participants , des de l'ultra-nacionalista prosvirnin, als periodistes liberals ivan davydov i elena kostyuchenko serveix simplement per recordar-nos com de peninsular i exclusivista és la "tusovka" o reunió política russa, malgrat que des de fora sembla estar dividida).