Hai cercato la traduzione di télécommunications da Francese a Catalano

télécharger
baixa

mode de téléchargement
mode de baixada

téléchargé & #160;:
descarregat:

annuler le téléchargement
cancel· la la descà rrega

télécharger dans & #160;:
descarrega a:

gestionnaire des re-téléchargements
gestor de redescàrregues

& flux ou téléchargement sur demande
corrent de dades o descarrega sota & demanda

impossible de procéder au téléchargement
no s' ha pogut processar la descàrrega

le téléchargement vers mp3tunes a débuté.
s' ha iniciat la pujada a mp3tunes

pochette téléchargée avec succès
s' ha obtingut la caràtula correctament

jamendo. com & #160;: & téléchargement
jamendo. com: & descarrega

téléchargement de la piste %1/ %2
s' està pujant la peça% 1 /% 2

accélérateursmodifiés
acceleradors canviats

la pochette n'a pu être téléchargée.
no s' ha pogut obtenir la carà tula.

composition élémentaire
composició elemental

téléchargement de la base de données du dossier des podcasts
s' està baixant la base de dades del directori de podcasts

aucun sous-élément
sense subelements

aucun élément sélectionné
no s' ha seleccionat cap element

choisir comment digikam renommera les images au moment de leur téléchargement.
indiqueu com el digikam reanomenarà els fitxers en descarregar- los.

erreur lors du téléchargement de %1 & #160;: %2
error en baixar% 1:% 2