Hai cercato la traduzione di timisoara da Francese a Catalano

timisoara
timișoara

timisoara, le nouveau rendez-vous de l’art contemporain
l'art contemporani se cita a timișoara

timisoara art encounters - photo par annick lederle avec sa permission
l'art comntemporani se cita a timișoara, foto d'annick lederle.

ce dernier volet est piloté par l’institut français de timisoara.
aquest últim component es controlat per l'institut francés de timisoara.

depuis deux semaines, timisoara est métamorphosée en galerie d’art contemporain à ciel ouvert.
durant dues setmanes, timișoara es transforma en galeria d'art contemporani a l'aire lliure.

du 3 au 31 octobre 2015, la ville accueille la première édition de la biennale “timisoara art encounters”.
del 3 al 31 d’octubre de 2015, la ciutat acull la primera edició de la biennal "timișoara art encounters".

“art encounters” est un tremplin pour positionner timisoara sur l’échiquier de l’agenda culturel européen.
"art encounters" és un trampolí per posicionar timișoara al consell de l'agenda cultural europea.

on retrouve ainsi de fabuleux trésors de documents, d’archives minuscules, de textes d’enseignement, de témoignages fragiles sur les actions des artistes à timisoara sous la période communiste.
trobem així documents que són tot un tresor, petits arxius, textos educatius, testimonis fràgils sobre les actuacions dels artistes a timișoara durant el període comunista.

faire le choix de timisoara aujourd’hui pour accueillir cette rencontre d’art visuels, c’est certes renouer avec un passé emblématique mais aussi proposer un futur, offrir une autre image de la roumanie grâce à l’art contemporain.
elegir timișoara hui per acollir aquesta trobada d'art visual implica tornar a connectar amb un passat emblemàtic però també proposar un futur, oferir una altra imatge de romania a través de l'art contemporani.