Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ce projet a été annulé par la justice turque depuis début juin 2013, bien que la nouvelle ne soit apparue dans divers médias que le 3 juillet.
la justícia turca, però, havia declarat nul el projecte a principis de juny, tot i que la notícia no va aparèixer a alguns mitjans de comunicació fins el 3 de juliol.
le plus dérangeant dans ceci est le raisonnement selon lequel la turquie et l'identité turque disparaîtront de la carte si le taux de natalité n'augmente pas.
el que resulta més alarmant de tot és el raonament — que si els naixements no augmenten, turquia — i la "turquedat" — desapareixerà del mapa.
faruk arhan, un journaliste pour bianet, a tweeté une photo montrant une femme kurde attaquée au canon à eau par la police anti-émeute turque :
faruk arhan, un periodista de bianet, va penjar a twitter una foto que mostra com els antiavalots turcs atacaven una dona kurda.
yekbun alp a tweeté qu'un député kurde a été arrêté, au milieu de ces affrontements entre police anti-émeute turque et kurdes qui voulaient fêter newroz :
yekbun alp va dir, també a twitter, que havien arrestat un diputat kurd enmig de les topades entre la policia antiavalots i els kurds que pretenien celebrar el nevruz:
azaz, syrie: le parti des travailleurs du kurdistan (pkk), basé en turquie, avec sa branche politique syrienne, le parti de l'union démocratique (pyd), se trouvent dans une situation délicate. en effet, ils doivent gérer une série de villes le long de la frontière turque depuis que l'armée syrienne leur a cédé le contrôle de ce territoire l'été dernier.
azaz, síria: les relacions entre el partit dels treballadors del kurdistan (en kurd: partiya karkêren kurdistan, pkk), amb base a turquia, i el seu braç polític sirià, el partit de la unió democràctica (pyd), s'han tensat després que l'exèrcit sirià donés el control d'una sèrie de pobles i ciutats al llarg de la frontera turca als estats units i al pkk l'estiu passat.
