Hai cercato la traduzione di until da Francese a Catalano

aucun jourrecurs weekly on [list of days] until end-date
cap diarecurs weekly on [list of days] until end- date

non trouvéetext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
no s' ha trobattext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections

répéter annuellement le %1 %2recurs every n years on day n until end-date
repeteix anualment el% 1% 2recurs every n years on day n until end- date

%1 & #160; / %2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year

impression programmée l'impression programmée vous permet de contrôler l'heure d'exécution de l'impression & #160;; ainsi vous pouvez envoyer votre travail à l'impression maintenant et ne plus vous en préoccuper. l'option « & #160; jamais (retenir indéfiniment) & #160; » est particulièrement utile. elle vous permet de stocker votre travail jusqu'au moment où vous (ou l'administrateur de l'impression) décidez de le réaliser. cela est souvent nécessaire dans des environnements d'entreprise, où vous n'êtes habituellement pas autorisé à accéder directement et immédiatement à d'énormes imprimantes situées dans votre département central de reproduction. cependant, il est possible d'envoyer les tâches dans une file d'attente qui est sous le contrôle d'opérateurs (qui, après tout, ont besoin de s'assurer que les 10 & #160; 000 feuilles de papier rose demandées par le département marketing pour une certaine tâche sont disponibles et dans les bacs à papier). remarque pour les utilisateurs avertis & #160;: cet élément de l'interface graphique kdeprint correspond au paramètre suivant de la ligne de commande cups & #160;: -o job-hold-until=... # exemple: "indefinite" ou "no-hold"
impressió planificada la impressió planificada us permet controlar el moment de la impressió, de manera que encara podeu enviar el treball ara i treure- us- el de sobre. especialment útil és l' opció "mai (atura indefinidament)". us permet aparcar el treball fins el moment en què vós (o un administrador de la impressora) decidiu alliberar- lo manualment. això sovint es necessari en entorns empresarials, on normalment no se us permet d' accedir directament i immediatament a les grans impressores de producció al departament central de reprografia. en canvi no hi ha problema en enviar treballs a la cua que està sota control dels operadors (que, finalment, s' han d' assegurar que els 10. 000 fulls de paper rosa que necessita el departament de marketing per a un treball particular estan disponibles i carregats a les safates de paper). informació addicional per a usuaris avançats: aquest element de la igu del kdeprint coincideix amb el parà metre opcional de línia de comandaments del treball cups: - o job- hold- until=... # exemple: "indefinite" o "no- hold"