Hai cercato la traduzione di with da Francese a Catalano

homele$$ de bob with ccby
homele$$ per bob with ccby

& groupware-with-kontact;
& groupware- with- kontact;

vraisboolean value with actual value
certboolean value with actual value

nouveaufile has been aborted with a reason
noufile has been aborted with a reason

& marginaleshow only keys with at least full trust
& marginalshow only keys with at least full trust

& ouvrir avec@action: inmenu open with
& obre amb@ action: inmenu open with

& activesshow only keys with at least marginal trust
& activashow only keys with at least marginal trust

Épargne éventuellenoun, financial operations with a negative amount
possibles estalvisnoun, financial operations with a negative amount

practical astronomy with your calculator par peter duffet-smith
practical astronomy with your calculator per peter duffet- smith

orientationfind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
orientaciófind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...

"relative path" on harddisk partition with "label"
carpeta "% 1" al volum amb l' identificador "% 2 ""relative path" on harddisk partition with "label"

& ajouter à la liste de lecturereplace the currently loaded tracks with these
& afegeix a la llista de reproduccióreplace the currently loaded tracks with these

binaire@item: inlistbox coding of the bytes as characters with the values
binari@ item: inlistbox coding of the bytes as characters with the values

vérifier l'orthographe pendant la saisiecheck grammar with spelling context menu item
comprovació d' ortografia en teclejarcheck grammar with spelling context menu item

répétition & #160;: the gradient will be drawn with the color order reversed
repetició:

abandon des tableaux v3"relative path "on harddisk partition with" uuid "
s' han esborrat les taules v3" relative path "on harddisk partition with" uuid "

désactivée@item: inmenu the layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
& inactiva@ item: inmenu the layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.

dossier par défaut%1 is one of the messages with context 'type of folder content '
carpeta per omissió% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'

%1 %2@label day of the week with date: %1 short day name, %2 short date
% 1% 2@ label day of the week with date:% 1 short day name,% 2 short date