Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
avec piété et avec crainte, car notre dieu est aussi un feu dévorant.
kay ang atong dios maoy usa ka kalayo nga nagaut-ut.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il s`élevait de la fumée dans ses narines, et un feu dévorant sortait de sa bouche: il en jaillissait des charbons embrasés.
may miutbo nga aso gikan sa iyang mga ilong, ug kalayo gikan sa iyang baba milamoy: mga baga mingsilaub tungod niini.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l`aspect de la gloire de l`Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des enfants d`israël.
ug ang panagway sa himaya ni jehova ingon ug usa ka kalayo nga nagaut-ut sa kinatumyan sa bukid, sa mga mata sa mga anak sa israel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devant lui est un feu dévorant, et derrière lui une flamme brûlante; le pays était auparavant comme un jardin d`Éden, et depuis, c`est un désert affreux: rien ne lui échappe.
ang kalayo magalamoy diha sa ilang atubangan; ug sa luyo nila magasiga ang kalayo: ang yuta daw tanaman sa eden sa atubangan nila, ug sa likod nila ang biniyaan nga kamingawan; oo, ug walay mausa nga nakakalagiw kanila.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
