Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alors tes greniers seront remplis d`abondance, et tes cuves regorgeront de moût.
aron ang imong mga kamalig mapuno sa kadaghan, ug ang imong pug-anan magaawas sa bag-ong vino.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les semences ont séché sous les mottes; les greniers sont vides, les magasins sont en ruines, car il n`y a point de blé.
ang mga binhi nangadunot ilalum sa ilang yutang bantok; ang mga kamalig gibiyaan, ang mga dapa nangalumpag; kay ang mga trigo nangalaya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n`ont ni cellier ni grenier; et dieu les nourrit. combien ne valez-vous pas plus que les oiseaux!
palandunga ninyo ang mga uwak: wala sila magpugas ni mag-ani, wala silay tipiganan ni dapa; ang dios mao ang nagapakaon kanila. pagkalabaw pa gayud ninyog bili kay sa mga langgam!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: