Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lorsque jésus eut achevé ces paraboles, il partit de là.
ug sa nakatapus na si jesus sa pagpamulong niining mga sambingay, siya mipahawa didto,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lorsque nous arrivâmes à jérusalem, les frères nous reçurent avec joie.
ug sa pag-abut namo sa jerusalem, gidawat kami sa mga kaigsoonan uban sa kalipay.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lorsque les paroles d`esther eurent été rapportées à mardochée,
ug ilang gisugilon kang mardocheo ang mga pulong ni ester.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le soleil se levait sur la terre, lorsque lot entra dans tsoar.
ang adlaw misidlak sa ibabaw sa yuta, sa pag-abut ni lot sa zoar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lorsque l`Éternel parla à moïse dans le pays d`Égypte,
ug nahitabo sa adlaw nga misulti si jehova kang moises sa yuta sa egipto,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lorsque ses jours de service furent écoulés, il s`en alla chez lui.
ug sa pagkatapus na sa panahon sa iyang pag-alagad, siya mipauli sa iyang balay.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire.
ug inigpadayag kaninyo sa pangulong magbalantay, kamo managpakadawat unya sa mahimayaong purongpurong nga dili malawos.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lorsque tu camperas contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise.
sa moadto ka sa kapatagan batok sa imong mga kaaway, maglikay ka sa tanang dautan nga butang.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lorsque abram fut arrivé en Égypte, les Égyptiens virent que la femme était fort belle.
ug nahitabo nga, sa pagsulod ni abram sa egipto, nakita sa mga egiptohanon nga ang babaye maanyag kaayo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lorsque baescha l`apprit, il cessa de bâtir rama, et il resta à thirtsa.
ug nahitabo, sa pagkadungog ni baasa, nga iyang gibiyaan ang pagtukod sa rama, ug mipuyo sa tirsa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lorsque l`herbe eut poussé et donné du fruit, l`ivraie parut aussi.
busa, sa nanubo na ang mga trigo ug nanguhay, nakita usab ang mga bunglayon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais, lorsque tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles.
apan sa magakombira ikaw, maoy dapita ang mga kabus, ang mga pungkol, ang mga piang, ang mga buta;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thomas, appelé didyme, l`un des douze, n`était pas avec eux lorsque jésus vint.
usa sa napulog-duha nga mao si tomas, nga ginganlag ang kaluha, wala mahiuban kanila sa pagtungha ni jesus.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lorsque moïse élevait sa main, israël était le plus fort; et lorsqu`il baissait sa main, amalek était le plus fort.
ug nahatabo, nga sa gibayaw ni moises ang iyang kamot, midaug ang israel; apan sa gipaubos niya ang iyang kamot, midaug si amalek.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
son mari est considéré aux portes, lorsqu`il siège avec les anciens du pays.
ang iyang bana inila diha sa mga ganghaan, sa diha nga siya molingkod uban sa mga anciano sa yuta.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: