Hai cercato la traduzione di århus da Francese a Ceco

århus
aarhus

Århus city in jylland denmark
aarhuscity in jylland denmark

Århus _bar_ 100 _bar_ 15 _bar_
Århus _bar_ 100 _bar_ 15 _bar_

adresse: -frederiks allé 22 dk-8000 Århus c -
adresa: -frederiks allé 22 dk-8000 Århus c -

statens veterinære serumlaboratorium, hangøvej 2, dk-8200 Århus n
statens veterinære serumlaboratorium, hangøvej 2, dk-8200 Århus n, dánsko

la communauté a approuvé la convention d'Århus le 17 février 2005.
společenství Århuskou úmluvu schválilo dne 17. února 2005.

application de la convention d'Århus aux institutions et organes de la communauté
použití ustanovení aarhuské úmluvy na orgány a subjekty společenství

adresse: _bar_ frederiks allé 22 dk-8000 Århus c _bar_
adresa: _bar_ frederiks allé 22 dk-8000 Århus c _bar_

À cet égard, la convention d'Århus laisse une certaine marge de manœuvre aux parties.
aarhuská úmluva v tomto směru nechává smluvním stranám určitý prostor.

la convention d'Århus devrait s'appliquer à tous types d'activités nucléaires.
aarhuská úmluva by se měla týkat všech druhů jaderné činnosti.

dans les communes de copenhague, odense, Ålborg et Århus: magistraten (administration communale)"
v obcích københavn, odense, Ålborg a Århus: magistraten (magistrát).";

comme indiqué à la section 3.1, le règlement et la convention d'Århus se différencient sur certains points.
jak bylo zmíněno v odstavci 3.1, mezi nařízením a aarhuskou úmluvou existují určité rozdíly.

dans les communes de københavn, odense, Ålborg et Århus: magistraten (administration communale).»
v obcích københavn, odense, Ålborg a Århus: magistraten (magistrát).";

toutefois, le nouveau règlement appliquant la convention d'Århus aux institutions et organes de la ce contient des dispositions relatives à la diffusion active des informations environnementales26.
nové nařízení, kterým se aarhuská úmluva uplatňuje na orgány a subjekty eu, obsahuje ustanovení týkající se aktivního šíření informací o životním prostředí26.

le laboratoire commun de référence pour les maladies des poissons est: statens veterinære serumlaboratorium, landbrugsministeriet, hangövej 2, 8200 Århus, danmark
společnou referenční laboratoří pro nákazy ryb je: statens veterinaere serumlaboratorium, landbrugsministeriet, hangövej 2, 8200 Århus, dánsko

en outre, la définition du terme «informations sur l'environnement» dans la convention d'Århus ne mentionne pas cette catégorie.
definice „informace o životním prostředí“ vyplývající z aarhuské úmluvy navíc tuto kategorii neuvádí.

le libellé de la position commune est conforme à la convention d'Århus et à la directive 2003/4/ce, et rien ne semble justifier un libellé différent.
znění společného postoje je v souladu s aarhuskou úmluvou a směrnicí 2003/4 a není zřejmý důvod pro úpravu odlišného znění.

(6) le principe de base est que les droits garantis par les trois piliers de la convention d'Århus le sont sans discrimination fondée sur la citoyenneté, la nationalité ou le domicile.
(6) obecnou zásadou je, že práva zaručená třemi pilíři Århuské úmluvy platí bez diskriminace z důvodu státní příslušnosti, národnosti nebo bydliště.

administration de la commune dans laquelle réside le bénéficiaire. dans les communes de københavn, odense, Ålborg et Århus: magistraten (administration communale).»
obecní úřad obce, ve které má oprávněná osoba bydliště. v obcích københavn, odense, Ålborg a Århus: magistraten (magistrát).";