Hai cercato la traduzione di arcelor da Francese a Ceco

groupe arcelor
arcelor group

-arcelor: production et distribution d'acier,
-podniku arcelor: výroba a distribuce oceli;

(affaire comp/m.4137 — mittal/arcelor)
(věc č. comp/m.4137 – mittal/arcelor)

(affaire comp/m.4085 — arcelor/oyak/erdemir)
(případ č. comp/m.4085 – arcelor/oyak/erdemir)

(affaire comp/m.4231 — arcelor/mitsui/amsa jv)
(věc č. comp/m.4231 – arcelor/mitsui/amsa jv)

ensuite, le tribunal rejette également la demande en réparation d’arcelor.
tribunál dále rovněž zamítá návrh společnosti arcelor na náhradu škody.

elle a observé que certaines dispositions de l'accord paraissaient trop favorables à arcelor.
upozornilo, že některá ustanovení dohody se jeví jako příliš příznivá pro arcelor.

-arcelor steel service centres: transformation et distribution de l'acier;
-podniku arcelor steel service centres: zpracování a distribuce oceli;

-pour arcelor: production et vente d'acier à l'échelle mondiale.
-arcelor: výroba a prodej produktů z oceli na celosvětové úrovni.

arcelor, la plus importante société sidérurgique dans le monde, a une production de 46 millions de tonnes par an.
arcelor, největší hutní společnost na světě, vyrábí 46 milionů tun ročně.

par ailleurs, au moment de la reprise de hlw par arcelor, un investisseur puissant, tous les problèmes de liquidité de la société ont disparu.
v době převzetí společnosti hlw společností arcelor, tj. silným investorem, zmizely veškeré potíže společnosti hlw s likviditou.

voir la décision de la commission du 2 juin 2006 concernant l'affaire no comp/m.4137, mittal/arcelor.
viz rozhodnutí komise mittal/arcelor ze dne 2. června 2006, věc comp/m.4137.

de plus, mittal a des activités limitées dans la distribution d’acier alors qu’arcelor a une position forte en europe occidentale.
zatímco společnost mittal se výrazně nevěnuje distribuci oceli, arcelor má v této oblasti v západní evropě silnou pozici.

) arrêt du tribunal du 2 mars 2010 dans l’affaire t-16/04, arcelor/parlement et conseil.
) rozsudek tribunálu ze dne 2. března 2010, arcelor v. parlament a rada, t-16/04.

concernant l'aide d'État c 51/06 (ex n 748/06) octroyée par la pologne à arcelor huta warszawa
o státní podpoře c 51/06 (ex n 748/06), kterou polsko poskytlo společnosti arcelor huta warszawa

ce n'est que lorsque le groupe arcelor a repris la société que celle-ci a pu disposer de fonds suffisants pour ce financement [18].
teprve v okamžiku, kdy podnik převzala společnost arcelor, byly k dispozici dostatečné prostředky na její financování [18].

1. le 7 avril 2006, la commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (ce) no 139/2004 du conseil [1], par lequel l'entreprise mittal steel company n.v. (%quot%mittal%quot%, pays-bas) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise arcelor s.a. (%quot%arcelor%quot%, luxembourg) par offre publique d'achat annoncée le 27 janvier 2006.
1. komise dne 7. dubna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik mittal steel copany n.v. ("mittal", nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 27. ledna 2006 kontrolu nad celým podnikem arcelor s.a. ("arcelor", lucembursko).