Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elle était bouddhiste et végétarienne et plaida pour l'abolition du corset qui empêchait le libre mouvement des femmes.
byla buddhistka a vegetariánka a bojovala za zrušení korzetu, který znemožňoval ženám svobodně se pohybovat.
a. considérant que, le 2 décembre 2002, le tribunal populaire intermédiaire de kardze dans la préfecture autonome tibétaine de kardze, qui fait partie de la province du sichuan, a condamné tenzin delek rinpoché, un lama bouddhiste influent et respecté, à la peine capitale assortie d'un sursis à exécution de deux ans, et a condamné son assistant, lobsang dhondup, à la peine capitale avec effet immédiat,
a. vzhledem k tomu, že dne 2. prosince 2002 lidový soud středního stupně v tibetském autonomním okrese kardze provincie sečuán odsoudil tändzina delega rinpočheho, vlivného a uznávaného buddhistického lámu, k smrti se dvouletým odkladem, a jeho pomocníka, lobsanga dhondupa, k smrti bez odkladu,