Hai cercato la traduzione di certes da Francese a Ceco

certes,
dodal.

ils sont certes perdants!
a také oni jsou ztraceni.

certes allah est omnipotent.
a bůh nade všemi věcmi je mocný.

certes, allah est omniscient.
(toto psáno jest) v knize boží a bůh o všem ví.

bienheureux sont certes les croyants,
jak dobře povede se vĚŘÍcÍm,

certes l'arbre de zakkûm
vskutku bude strom zaqqúm

vous verrez, certes, la fournaise.
a věru oheň planoucí uzříte

certes allah vous observe parfaitement.
neboť zajisté bůh dobře na vás dává pozor.

certes, allah est fort et puissant.
a bůh silný je i mocný.

allah est certes, puissant et sage!
a bůh zajisté je mocný, moudrý.

l'homme est certes, en perdition,
věru že člověk spěje v záhubu!

certes, allah tient compte de tout.
a bůh věru vše počítá.

allah est certes capable de le ressusciter.
bůh zajisté je schopen k životu jej navrátit

certes, ce droit n’est pas inconditionnel.
toto právo není zajisté bezpodmínečné.

a réussi, certes, celui qui la purifie.
dobře povede se tomu, jenž čistou udržuje si ji;

allah est certes le pardonneur, le très miséricordieux.
což není bůh věru odpouštějící a slitovný?

car allah est, certes, prompt dans les comptes.
a bůh věru je rychlý v účtování.

c'était là certes, l'épreuve manifeste.
v pravdě byla to (jen) zkouška zjevná.“

comme est mauvais, certes, ce qu'ils faisaient!
a jak hnusné bylo to, co dělali!

abraham était, certes, longanime, très implorant et repentant.
neboť abraham byl věru člověk soucitný, laskavý a kajícný.