Hai cercato la traduzione di chalut da Francese a Ceco

cul de chalut
kapsa sítě

cul de chalut | |
vak zaťahovacej siete | |

chalut à perche
rybářská síť

chalut et sennes pélagiques
pelagická síť a nevody

spécifications du chalut de type t90
specifikace vlečné sítě t90

interdiction de la pêche au chalut
zákaz vlečných sítí

type de chalut (pélagique, de fond)
typ vlečné sítě (pelagická, pro lov při dně)

technique de pêche: chalut conventionnel
technika rybolovu: běžný lov vlečnými sítěmi

pompage pour dégager le cul du chalut
vyprazdňování kapsy zatahovací sítě pumpováním

 pompage pour dégager le cul du chalut
 vyprazdňování kapsy zatahovací sítě pumpováním

dernier panneau (cul de chalut) | | |
posledný dielec (koncový rukávec) | | |

ne peut être pêché qu’au chalut pélagique.
lze odlovit pouze pomocí pelagických vlečných sítí.

la structure et la fixation des culs de chalut;
strukturu a upevnění kapes vlečné sítě,

on peut utiliser plusieurs rabans de cul par chalut.
pro jednu vlečnou síť lze použít více zatahovacích šňůr.

i) chalut ouvert (pour les engins mobiles);
(i) otevření tažného zařízení (pro mobilní zařízení),

ce chalut sélectif est désormaisobligatoire dans les eaux côtières suédoises.
vrstva ledu na zábradlí lodidává tušit místní tvrdé pracovní podmínky.

[26] ne peut être pêché qu'au chalut pélagique.
[26] možno loviť iba pelagickými vlečnými sieťami.

les gros poissons et leslangoustines adultes restent prisonniers du chalut.
velké ryby a dospělí humři zůstanou v síti zachyceni.

spécifications de la fenêtre supérieure du cul de chalut «bacoma»
specifikace horního okna kapsy vlečné sítě typu bacoma

l'insertion du panneau dans le chalut est illustrée ci-dessous.
minimální velikost ok vývodu je 70 mm.