Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elle se politise et exige un respect strict de la charia tandis que ses militants engagent la lutte contre le gouvernement central impie.
sekta se politizuje a vyžaduje přísné dodržování islámského práva šaria, zatímco její stoupenci zahajují boj proti'ústřední vládě.
il semble que plusieurs organisations terroristes aient été impliquées dans cette opération, dont l’objectif final était de créer un etat islamique fondé sur la charia.
do této operace bylo zjevně zapojeno několik teroristických organizací, jejichž konečným cílem je nastolit islámský stát na základě islámského práva šaría.
vendredi soir, des dizaines de milliers de manifestants se sont rassemblés dans une concorde inhabituelle sur la place tahrir au caire, promettant de faire tomber la charia avant qu'elle entre en vigueur.
desetitisíce lidí se v neobvyklé svornosti shromáždily v pátek večer na náměstí tahrír v káhiře a přislíbily zničit ústavní listinu, ještě než začne platit.
68. se félicite de la diminution des condamnations à mort prononcées par des tribunaux de la charia au nigeria, mais s'inquiète du fait que de nombreux tribunaux continuent de statuer conformément à ladite charia; estime que le nigeria devrait bien plutôt respecter les normes internationales;
68. vítá snížení počtu rozsudků smrti vynesených soudy šaríja v nigérii, ale je i nadále znepokojen tím, že mnoho soudů stále soudí podle práva šaríja; je toho názoru, že nigérie by místo toho měla dodržovat mezinárodní standardy;