Hai cercato la traduzione di clarifier da Francese a Ceco

clarifier
filtrace

de clarifier
vyjasnit

(clarifier les limites)
(objasnění mezí)

clarifier certains concepts clés
objasnění některých klíčových pojmů

il conviendrait donc de clarifier:
bylo by tedy vhodné vyjasnit:

a) clarifier les dispositions existantes
a) vyjasnit stávající ustanovení

clarifier la procédure dans la pratique
upřesnění postupu v praxi

il conviendrait de clarifier ce point.
tento bod by se měl vyjasnit.

clarifier le rôle des normes harmonisées;
vyjasnění úlohy harmonizovaných norem;

3.4 des notions juridiques à clarifier
3.4 právní koncepty, které je třeba vyjasnit

clarifier la description du produit concerné;
vyjasnění popisu dotčeného výrobku;

- de clarifier le champ d'application;
- objasnit rozsah.

clarifier la notion de pays d'origine sûr
objasnění pojmu bezpečná země původu

cette précision permet de clarifier le texte.
upřesnění poněkud nejasného textu.

clarifier le champ d’application de la directive
vyjasnit oblast působnosti směrnice

clarifier et préciser le statut des services financiers,
objasnit a zdůraznit status investičního majetku,

rationaliser et clarifier les processus décisionnels de l'eit
zefektivnění a vyjasnění rozhodovacích procesů v eit

clarifier les questions liées à la responsabilité juridique nucléaire
vyjasnění otázek o jaderné odpovědnosti

clarifier le champ d’application de la responsabilité environnementale
upřesnění oblasti působnosti odpovědnosti za životní prostředí

clarifier les conditions d'application de l'article 296 tce
objasnění podmínek uplatňování článku 296 smlouvy o es