Hai cercato la traduzione di clones da Francese a Ceco

clones
klony buněčné

clones cellulaires
klony buněčné

les clones génétiquement différents et coexistant dans le cadre du cancer;
klony jsou geneticky odlišné a existují vedle sebe v rakovině;

Émulateur de l'ordinateur personnel zx spectrum des années 80 et de ses différents clones
emulátor zx spectra z let osmdesátých a jeho četných variant

les sous-clones apparaissant après un traitement par sélection ou par de nouvelles mutations;
subklony vznikají po léčbě výběrem nebo novými mutacemi;

une résistance phénotypique à l'atazanavir est retrouvée chez tous les clones viraux recombinants contenant la substitution i50l.
14 přítomný ve všech rekombinovaných virových klonech obsahující substituci i50l na různém genetickém pozadí.

chaque État membre établit aussi, le cas échéant, une liste de clones admis officiellement à la certification sur son territoire.
každý členský stát případně také sestaví seznam klonů úředně povolených pro uznávání na jeho území.

les États membres veillent à ce que les clones admis à la certification dans un autre État membre soient également admis à la certification sur leur propre territoire.
Členské státy zajistí, aby klony povolené pro uznávání v některém jiném členském státě byly rovněž povoleny pro uznávání na jejich vlastním území.

2.2.5 cette proposition garantit que des produits tels que de la viande ou du lait de clones ne sont pas mis sur le marché de l'ue.
2.2.5 tímto návrhem se zaručí, že na trh eu nebudou uváděny potraviny (jako maso či mléko) ze zvířecích klonů.

i) par des tests portant sur les générations antérieures, y compris la sélection clonale initiale, et par des tests systématiques sur les clones de pommes de terre de semence de base
i) při testování předcházejících generací, včetně výchozího klonového materiálu a při systematickém testování klonů základního sadbového materiálu nebo

3. les termes "anticorps polyclonal" désignent un mélange de protéines qui se fixe à un antigène spécifique et est produit par plusieurs clones de cellules.
3. ‚polyklonálními protilátkami‘ se rozumí směs proteinů, které se váží na specifický antigen a pocházejí z více než jednoho klonu buněk;

«race primitive», un ensemble de populations ou de clones d’une espèce végétale naturellement adaptés aux conditions environnementales de leur région;
„krajovou odrůdou“ rozumí soubor populací nebo klonů rostlinného druhu, které jsou přirozeně adaptovány na podmínky životního prostředí v jejich oblasti;

lightbox tutoriala� lightbox venezia f4v lightbox visual lightbox installation lightbox nederlandse knoppen lightbox magnifier css lightbox show page l lightbox lightbox scrollable photos jquery lightbox lokesh multiple image lightbox jquery lightbox png lightbox2 window lightbox demo drupal editors lightbox lightbox clones sharepoint jquery ultralightbox js magento lightbox example extenden lightbox install lightbox2 gallery2
lightbox feature lightbox2 iframe thickbox auto lightbox for content install slimbox jquery lightbox not slimbox next lightbox js to lightwindow url jquery lightbox plugin slimbox on lightbox for jquery lightwindow activatewindow how to use lightbox2 lightwindow flash lightwindow forum lightbox images lightbox title install lightbox 2 lightwindow overlay

1.2 commercialisation de denrées alimentaires obtenues à partir d’animaux clonés.
1.2 uvádění na trh potravin ze zvířecích klonů