Hai cercato la traduzione di coliformes da Francese a Ceco

coliformes
koliformní bakterie

coliformes 30 oc
coliformní při 30 °

détection des coliformes
zjišťování koliformních bakterií

teneur en coliformes (dans 0,1 g)
počet koliformních bakterií (v 0,1 g)

dénombrement des coliformes - comptage des colonies à 30 oc,
stanovení obsahu koliformních bakterií - počítání kolonií při 30 °c,

- dénombrement des coliformes - comptage des colonies à 30 oc,
- stanovení obsahu koliformních bakterií – počítání kolonií při 30 oc,

ensuite, calcul du nombre de coliformes par millilitre de lait pasteurisé.
poté vypočítat počet koliformních bakterií na 1 ml pasterovaného mléka.

dÉnombrement des coliformes - mÉthode par comptage des colonies obtenues À 30 oc
stanovenÍ obsahu koliformnÍch bakteriÍ - poČÍtÁnÍ koloniÍ pŘi 30 °c

considérer les colonies qui produisent du gaz dans les cloches de durham comme étant des coliformes.
za kolonie koliformních bakterií se považují takové kolonie, které v durhamově trubičce tvoří plyn.

une méthode de référence communautaire pour la recherche des coliformes fondée sur ladite norme a donc été établie.
proto byla pro zjišťování koliformních bakterií stanovena referenční metoda společenství založená na uvedené normě.

mÉthode de rÉfÉrence pour la dÉtection des coliformes dans le beurre, le lait ÉcrÉmÉ en poudre, la casÉine et les casÉinates
referenČnÍ metoda pro zjiŠŤovÁnÍ koliformnÍch bakteriÍ v mÁsle, suŠenÉm odstŘedĚnÉm mlÉce, kaseinu a kaseinÁtech

les méthodes de référence internationalement reconnues pour la recherche de coliformes dans le lait et les produits laitiers relèvent de la norme iso 4831.
mezinárodně uznávanými referenčními metodami pro zjišťování koliformních bakterií v mléce a mléčných výrobcích je mezinárodní norma iso 4831.

stimulation d’une immunité active contre staphylococcus aureus, les coliformes et les staphylocoques coagulase-négatifs.
určeno ke stimulaci aktivní imunity proti bakteriím staphylococcus aureus, koliformním mikroorganismům a koaguláza negativním stafylokokům.

compter les colonies rouges foncées ayant un diamètre d'au moins 0,5 mm avec ou sans précipité autour, caractéristiques des coliformes.
počítat tmavě červené kolonie o průměru nejméně 0,5 mm, s nebo bez sraženiny kolem, charakteristické pro koliformní bakterie.

des méthodes de routine pour la détection des coliformes peuvent être utilisées, à condition que les résultats obtenus soient comparables à ceux obtenus par la méthode de référence décrite à ladite annexe.
rutinní metody pro zjišťování přítomnosti koliformních bakterií lze používat za předpokladu, že jejich výsledky jsou srovnatelné s výsledky získanými referenční metodou, která je v uvedené příloze popsána.

la case no 7 en y indiquant lait spécial pour nourrissons qui est exempt de germes pathogènes et toxicogènes et qui contient moins de 10 000 bactéries aérobies revivifiables et moins de 2 bactéries coliformes par gramme;
v kolonce 7 údaj "speciální mléko pro kojence prosté toxigenních a patogenních zárodků a obsahující v jednom gramu méně než 10 000 životaschopných aerobních bakterií a méně než 2 koliformní bakterie";

par absence en coliformes en 0,1 g du produit concerné, on entend la réaction négative obtenue sur terrain de culture après incubation pour 24 heures à une température de 30 °c.
nepřítomností koliformních bakterií v 0,1 g daného produktu se rozumí negativní reakce na živné půdě po inkubaci trvající 24 hodin při teplotě 30 °c.

b) d'escherichia coli et d'autres coliformes et de streptocoques fécaux, dans 250 millilitres de l'échantillon examiné;
b) bakterie escherichia coli a ostatní koliformní bakterie ani fekální streptokoky v kterémkoliv vyšetřovaném vzorku o objemu 250 ml,

la recherche de coliformes dans le beurre, le lait écrémé en poudre, la caséine et les caséinates est effectuée conformément à la méthode de référence décrite à l’annexe x.
koliformní bakterie v másle, sušeném odstředěném mléce, kaseinu a kaseinátech se zjišťují podle referenční metody uvedené v příloze x.

les mollusques bivalves vivants de ces zones ne doivent pas dépasser les limites, fondées sur un test mpn (npp) à 5 tubes et 3 dilutions, de 60 000 coliformes fécaux pour 100 g de chair.
Živí mlži z těchto oblastí nesmějí při mpn testu v pěti zkumavkách a ve třech ředěních překročit počet 60 000 fekálních koliformních bakterií na 100 g svaloviny.