Hai cercato la traduzione di collégial da Francese a Ceco

caractère collégial
kolegiátní orgán

article premier caractère collégial
Článek 1 kolegiátní orgán

des activités d’apprentissage collégial;
činností v oblasti vzájemného učení,

elle garantit également un examen collégial fiable.
zahrnuje také významný postup vzájemného hodnocení.

- assurer le bon déroulement du processus décisionnel collégial et en rendre compte,
_bar_ Článek 6 6 0 — celkem _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_

c’est la raison pour laquelle le processus de décision, à la commission, est collégial et non individuel.
proto je podle smluv rozhodování v komisi spíše kolektivní než individuální.

le comité de direction est l’organe exécutif collégial et permanent de la banque ; il compte 9 membres.
Řídící výbor je stálým kolektivním výkonným orgánem banky. skládá se z 9 členů.

conclusion sur l'examen collégial des risques liés à la substance active napropamide utilisée en tant que pesticide, finalisée le 26 mars 2008.
conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance napropamide (dokončeno 26. března 2008).

la commission a élaboré un manuel et cofinancé l'examen collégial de la stratégie nationale de développement durable des pays-bas en 2007.
komise za tímto účelem sestavila příručku a v roce 2007 spolufinancovala takovéto posouzení nizozemské národní strategie.

cet examen collégial pourrait comporter une évaluation externe, éventuellement avec l'aide du réseau des conseils consultatifs nationaux sur le développement durable et la participation de pays tiers.
kritická prověrka by mohla zahrnovat rozměr vnějšího hodnocení, případně s podporou ze sítě národních poradních rad pro udržitelný rozvoj a se zapojením třetích zemí.

rapport scientifique de l’efsa (2006) 91, 1-84, conclusions sur l’examen collégial du carbosulfan.
vědecká zpráva efsa (2006) 91, 1–84, závěr týkající se přezkoumání karbosulfanu.

s’agissant d’un organe collégial, la procédure utilisée pour la prise de décision, notamment le recours à la majorité, est sans incidence.
pokud jde o kolektivní orgán, postup používaný k přijetí rozhodnutí, zejména požadavek většinového rozhodování, je nepodstatný.

les commissaires désignés doivent se soumettre aux auditions devant le parlement européen en janvier 2010, avant de faire l’objet d’un vote d’approbation collégial.
nominovaní komisaři by se měli v lednu 2010 před svým schválením představit během slyšení v evropském parlamentu.

le rapport anticorruption de l’ue dégagera les tendances et les faiblesses auxquelles il y a lieu de remédier, et il stimulera l’apprentissage collégial et l’échange des meilleurs pratiques.
zpráva eu o boji proti korupci bude určovat trendy a nedostatky, které je třeba řešit, jakož i povzbuzovat k vzájemnému učení a výměně osvědčených postupů.

3 0 0 1réunions collégiales
3 0 0 1schůze kolegia