Hai cercato la traduzione di comparativement da Francese a Ceco

comparativement à 600 mg
v porovnání k efavirenzu 600 mg qd,

comparativement au placebo (p-value)
počátečnímu stavu v porovnání s placebem (p- value)

15 comparativement à ceux mesurés précédemment durant le traitement.
13 • u pacientů s dekompenzovanou hepatopatií a u příjemců jaterních trasplantátu se zastavení léčby nedoporučuje.

Évaluer comparativement les politiques nationales relatives à la sri;
srovnávací analýza vnitrostátních politik týkajících se bezpečnosti sítí a informací;

atteints de bpco traités par roflumilast comparativement aux patients atteints
nebo c u pacientů s chopn užívajících roflumilast ve srovnání s pacienty s

pasi 75) dans le groupe enbrel comparativement au groupe placebo.
v týdnu 12 mělo více pacientů randomizovaných do skupiny léčené enbrelem pozitivní odpověď účinnosti (jako pasi 75) než randomizovaných do skupiny léčené placebem.

comparativement À dautres dÉpenses publiques, le coÛt de la pac reste raisonnable
v porovnÁnÍ s ostatnÍmi veŘejnÝmi vÝdaji jsou nÁklady na szp pŘimĚŘenÉ

une protection plus rapide a été obtenue comparativement au schéma 0, 21 jours.
Údaje však naznačily, že trvání protekce by mohlo být kratší.

un plus grand soulagement de la douleur a été démontré comparativement aux opiacés seuls.
byla prokázána dodatečná úleva od bolesti v porovnání se samotnými opioidy.

cette proportion représente une augmentation de 11 % comparativement à la période de programmation précédente.
dělá to prostřednictvím dohodnutých přeshraničních analýz a responsivních strategií, vyjádřených v jednom z 52 přeshraničních programů.

les patients âgés présentent un risque plus élevé de neutropénie et de thrombocytopénie comparativement aux patients plus jeunes.
u starších pacientů je ve srovnání s mladšími osobami pravděpodobně vyšší riziko neutropenie a trombocytopenie.

100 cellules/µl a été observée comparativement au placebo dans une analyse poolée contrôlée versus placebo.
2200 buněk/μl v porovnání s placebem.

comparativement au placebo, zostavax induit une réponse immunitaire vzv spécifique plus élevée 6 semaines après la vaccination.
v porovnání s placebem přípravek zostavax indukoval 6 týdnů po očkování vyšší imunitní odpověď specifickou vůči vzv.

bondronat a réduit le risque d’événements osseux d’environ 40% comparativement au placebo.
přípravek bondronat snížil oproti placebu riziko vzniku kostních příhod přibližně o 40 %.

une élévation de 49% de l’auc du doripénème a été rapportée chez ces adultes âgés comparativement aux adultes jeunes.
ve srovnání s mladými dospělými stoupla u starších jedinců auc o 49%.

les sujets japonais (3 à 4 jours) comparativement aux sujets caucasiens (environ 9 jours).
ve studiích s jednorázovým nebo opakovaným podáním bylo cmax a auc rimonabantu podobné u zdravých japonců a bělochů, kdežto poločas vylučování byl kratší u japonců (3- 4 dny) ve srovnání s bělochy (kolem 9 dnů).

aucune modification cliniquement significative de la pharmacocinétique de la télavancine n'a été observée chez les volontaires sains âgés comparativement aux volontaires sains jeunes.
mezi zdravými mladými a zdravými staršími subjekty nebyly pozorovány žádné klinicky významné rozdíly ve farmakokinetice.

après administration orale de comprimés d’axitinib, la biodisponibilité absolue moyenne a été de 58% comparativement à une administration intraveineuse.
po perorálním podání tablet axitinibu je průměrná absolutní biologická dostupnost v porovnání s intravenózním podáním 58 %.

4.1.3 on soulignera aussi le taux d'emploi comparativement faible en europe, notamment par rapport aux États-unis.
4.1.3 také upozorňujeme na srovnatelně nízkou míru zaměstnanosti v evropě, zejména ve srovnání se spojenými státy.

la demi-vie moyenne d'atazanavir chez les patients insuffisants hépatiques était de 12,1 heures comparativement à 6,4 heures chez les sujets sains.
průměrný biologický poločas atazanaviru u pacientů s poruchou funkce jater byl 12,1 hodin ve srovnání s 6,4 hodinami u zdravých subjektů.