Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la poudre orale peut être mélangée avec de l'eau, du lait, de la compote de pommes ou du yaourt.
perorální prášek lze smíchat s vodou, mlékem, jablečnou přesnídávkou nebo jogurtem.
il peut être mélangé à de l'eau, du lait, du lait maternisé, de la compote de pommes ou du yaourt.
může být smíchaný s vodou, mlékem, dětskou výživou, jablečným protlakem nebo jogurtem.
les gélules de la dose du matin, ou du soir, doivent être ouvertes et leurs contenus saupoudrés sur environ 100 mg de compote de pomme ou de gelée de fruits rouge.
tobolky pro ranní nebo večerní dávku se otevřou a jejich obsah se vysype na přibližně 100 gramů jablečné přesnídávky nebo ovocného želé.
c: pour mélanger le nombre recommandé de sachets de reyataz poudre orale avec de la nourriture tels que de la compote de pommes ou du yaourt dans un petit récipient :
c: smíchání doporučeného množství sáčků přípravku reyataz perorální prášek s jídlem jako je jablečná přesnídávka či jogurt v malé nádobě:
le médicament doit être avalé immédiatement après mélange avec du jus d’orange ou de tomate, de la compote de pommes ou un yaourt, tant que les granulés sont intacts.
léčivý přípravek je nutné spolknout ihned po smíchání s pomerančovým džusem, rajčatovým džusem, jablečným pyré či jogurtem, dokud jsou granule neporušené.
pour les nourrissons le contenu peut être mélangé à du lait maternisé, du lait maternel ou de la purée de fruits et pour les nourrissons et enfants de moins de 6 ans, mélangé à des aliments mous comme de la purée de pomme de terre ou à de la compote de pomme.
u malých kojenců lze obsah přidat do dětské výživy, odsátého mateřského mléka nebo ovocného pyré a u kojenců a dětí mladších 6 let smíchat s měkkou stravou, například bramborovou kaší nebo jablečným pyré.
vous devez mélanger les granulés avec un aliment mou n’ayant pas besoin d’être mastiqué, par exemple du yaourt, de la compote de pomme ou des petites pots pour bébés.
granule je třeba smíchat s měkkou potravou, kterou není třeba žvýkat, jako je například jogurt, jablečný protlak nebo kojenecká výživa.
chez les patients qui ne peuvent pas avaler les comprimés en entier, les comprimés pelliculés peuvent être écrasés et administrés en saupoudrant la dose totale dans une petite quantité de nourriture non solide, tel qu’un yaourt ou une compote de pomme par exemple.
pacientům, kteří nejsou schopni polykat celé tablety, je možné potahované tablety rozdrtit a podat dávku zamíchanou v potravě, např. v jogurtu nebo v jablečném pyré (čisté jablko).
tout produit dérivant de cette pomme (jus, compote, etc.) ne peut prétendre à l'aop "pomme du limousin".
na chop "pomme du limousin" nemají nárok produkty vyrobené z těchto jablek (šťáva, kompoty atd.).
