Hai cercato la traduzione di contribuent da Francese a Ceco

ils contribuent à leur information.
přispívají k jejich informovanosti.

tous les pays contribuent au système rapex
do systému rapex přispívají všechny země

contribuent au respect des droits fondamentaux,
podporovaly uplatňování základních práv;

les ressources suivantes contribuent au provisionnement:
na tvorbu rezerv přispívají tyto zdroje:

les anticorps contribuent à détruire le virus.
tyto protilátky pomáhají virus zničit.

ces mesures contribuent à préserver l’environnement
tato opatření napomáhají chránit životní prostředí.

ces mesures contribuent à protéger l’environnement.
tato opatření chrání životní prostředí.

objectifs couverts contribuent à une dilution probable de
příslušných cílů povedou k pravděpodobnému oslabení

elles contribuent aussi à leur bien-être personnel.
rovněž přispívá k jejich osobnímu blahu.

a) tous les producteurs contribuent au fonds opérationnel;
a) všichni producenti přispívají do provozního fondu;

contribuent à une meilleure clarté et applicabilité des mesures.
přispívají ke zpřehlednění a zvýšení použitelnosti uvedených opatření.

les métabolites circulants ne contribuent pas à son activité pharmacologique.
cirkulující metabolity nejsou farmakologicky účinné.

elles contribuent donc à améliorer le système anti-fraude.
proto přispívají ke zlepšení systému proti podvodům.

l’ érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémie.
u těchto pacientů ke vzniku anémie významně přispívá nedostatek erytropoetinu a snížená odpověď erytroidních progenitorových buněk na endogenní erytropoetin.

des règles juridiques claires contribuent également à instaurer une confiance.
budování důvěry napomáhá rovněž jasnost ohledně právních předpisů.

l’ érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémie. tn
u těchto pacientů ke vzniku anémie významně přispívá nedostatek erytropoetinu a snížená odpověď erytroidních progenitorových buněk na endogenní erytropoetin.

- à toute pratique concertée ou catégorie de pratiques concertées qui contribuent
- jednání ve vzájemné shodě nebo kategorie takového jednání, které přispívají

(a) contribuent à la capacité d'innovation de l'ue;
(aa) přispívají k inovační kapacitě eu;

3.3 les activités portuaires contribuent directement à la création d'emplois.
3.3 Činnosti přístavů přímo přispívají k růstu zaměstnanosti.

"les parlements nationaux contribuent activement au bon fonctionnement de l'union:
„vnitrostátní parlamenty aktivně přispívají k dobrému fungování unie těmito způsoby: