Hai cercato la traduzione di dessiccation da Francese a Ceco

dessiccation
desikace

perte à la dessiccation
ztráta sušením

dessiccation de disque intervertébral
desikace meziobratlové ploténky

perte de masse par dessiccation
ztráta hmotnosti při sušení

dessiccation des briques © robert metsch
vysouš ení cihel © robert metsch

l’échantillon est soumis à la dessiccation sous vide.
vzorek se vysuší ve vakuu.

pas moins de 99 % après dessiccation à 105 oc
ne méně než 99 % po sušení při 105 oc

déterminé par dessiccation à 180 oc pendant 4 heures:
stanoveno čtyřhodinovým sušením při 180 oc:

pas plus de 0,5 % (dessiccation au p2o5 pendant 3 heures)
ne více než 0,5 % (nad p2o5, tři hodiny)

pas plus de 1 % après dessiccation à 105 oc pendant 4 heures
ne více než 1 % po čtyřhodinovém sušení při 105 oc

pas moins de 99 % après dessiccation pendant 2 heures à 105 oc
ne méně než 99 % po dvouhodinovém sušení při 105 oc

pas plus de 15 % après dessiccation (à 105 oc pendant 2 h 30)
ne více než 15 % po vysušení (105 oc, 2,5 h)

ce fromage contient au minimum 45 grammes de matière grasse pour 100 grammes après complète dessiccation.
sýr obsahuje alespoň 45 gramů tuku na 100 gramů úplně vysušené hmoty.

115 oc-118 oc, après dessiccation sous vide dans un dessiccateur à acide sulfurique
115 oc až 118 oc po sušení ve vakuu v exsikátoru nad kyselinou sírovou

pas moins de 99 % de c7h5ko2, après dessiccation à 105 oc à poids constant
ne méně než 99 % c7h5ko2 po sušení do konstantní hmotnosti při 105 oc

pas plus de 0,5 % après dessiccation sous vide pendant 2 heures à 105 oc sur du p2o5
ne více než 0,5 % po dvouhodinovém sušení ve vakuu při 105 oc nad p2o5

pas plus de 11 % après dessiccation (155 oc à poids constant, pour le monohydraté)
ne více než 11 % po vysušení (155 oc do konstantní hmotnosti, pro monohydrát)

entre 133 oc et 135 oc, après dessiccation sous vide pendant 4 heures dans un dessiccateur à acide sulfurique
mezi 133 oc a 135 oc, po čtyřhodinovém sušení ve vakuu v exsikátoru nad kyselinou sírovou

après dessiccation à 105 oc pendant 1 heure, puis calcination à 800 ± 25 oc pendant 30 minutes
stanoveno sušením jednu hodinu při 105 oc a poté vyžíháním 30 minut při 800 oc ± 25 oc

est la masse, en grammes, de la cuvette, du couvercle et de la prise d’essai avant dessiccation (7.2);
je hmotnost misky s víčkem a zkušební dávkou před sušením vyjádřená v g (7.2),