Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
encens
kadidlo
Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pin à encens
borovice kadidlová
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
arbre à encens
boswellia
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
tu as pris tes vêtements brodés, tu les en as couverts, et tu as offert à ces simulacres mon huile et mon encens.
vzalas také roucha svá krumpovaná, a přiodílas je, olej můj i kadidlo mé kladlas před nimi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais ils se sont éloignés de ceux qui les appelaient; ils ont sacrifié aux baals, et offert de l`encens aux idoles.
volali jich, oni tím více ucházeli před nimi, bálům obětovali, a rytinám kadili,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu verseras de l`huile dessus, et tu y ajouteras de l`encens; c`est une offrande.
a poleješ ji svrchu olejem, kadidlo také vložíš na ni; obět suchá jest.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu t`es assise sur un lit magnifique, devant lequel une table était dressée, et tu as placé sur cette table mon encens et mon huile.
a usazovalas se na loži slavném, před nímž stůl připravený byl, na něž jsi i kadidlo mé i masti mé vynakládala.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
que ma prière soit devant ta face comme l`encens, et l`élévation de mes mains comme l`offrande du soir!
budiž příjemná modlitba má, jako kadění před oblíčejem tvým, pozdvižení rukou mých, jako obět večerní.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu mettras de l`encens pur sur chaque pile, et il sera sur le pain comme souvenir, comme une offrande consumée par le feu devant l`Éternel.
dáš také na každý řad kadidla čistého, aby bylo za každý chléb ten kouření pamětné v obět ohnivou hospodinu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c`est pourquoi il sacrifie à son filet, il offre de l`encens à ses rets; car par eux sa portion est grasse, et sa nourriture succulente.
protož síti své obětuje, a kadí nevodu svému; nebo skrze ně ztučněl díl jeho, a strava jeho zlepšena.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
j`ordonnai qu`on purifiât les chambres, et j`y replaçai les ustensiles de la maison de dieu, les offrandes et l`encens.
a rozkázal jsem očistiti ty pokoje. i vnesl jsem tam zase nádoby domu božího, dary a kadidlo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bien que ce «spice» soit vendu comme de l’encens, lorsqu’il est fumé, ses effets sont décrits par certains consommateurs comme similaires à ceux du cannabis. À la suite d’un rapport suédois, le
přestože „spice“ může být nabízeno jako vonná směs, popisují někteří uživatelé při jejím kouření účinky podobné účinkům konopí.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: