Hai cercato la traduzione di enthousiasme da Francese a Ceco

enthousiasme
entuziasmus

montrez de l’enthousiasme.
uchazeči by měli být dobře připraveni.

un engagement et un enthousiasme plus grands.
větší zainteresovanost a větší nadšení.

manie (enthousiasme excessif ou immodéré),
mánie (nadměrné nebo bezdůvodné nadšení),

tous les experts en paléontologie ne partagent pas cet enthousiasme.
ostatní experti na dinosaury nesdílejí toto nadšení bez výhrady.

leur enthousiasme était palpable dès le stade de son élaboration.
nadšení vyvolalo již její samotné zavedení.

ce projet a été accueilli avec enthousiasme par la population locale.
tento projekt přivítala místní obec s velkým nadšením.

elbsandstein, jaune, chaude, affirme-t-il avec enthousiasme.
pískovec z labe, žlutý, teplý, je nadšený.

le président michel delebarre salue l'initiative avec enthousiasme: "
tuto iniciativu nadšeně přivítal předseda výboru regionů michel delebarre: „

cependant, l’europe entame ces négociations avec enthousiasme, mais aussi avec réalisme.
zároveň je třeba říci, že evropa do jednání vstupuje sice energicky, ale též s dávkou realismu.

c'est extraordinaire de voir que cette initiative suscite tant d'enthousiasme partout en europe
je úžasné pozorovat tolik nadšení pro tuto iniciativu u lidí ze všech koutů evropy!

en 2005, jamie oliver séjourne à watergate bay et s’enthousiasme pour l’endroit.
jamie oliver navštívil zátoku watergate bay v roce 2005 a byl místem nadšený, takže se rozhodl otevřít tady restauraci, tedy za podmínky, že dostane podporu z veřejných zdrojů.

elle témoigne du dur labeur et de l’énorme enthousiasme qui ont marqué la production de cet excellent ouvrage.
je svědectvím těžké práce a úsilí, které byly vynaloženy na tuto vynikající práci.

il déclare avec enthousiasme: "une roche modeste et bon marché, simple et terrestre."
rozplývá se: "levný a chudý kámen, jednoduchý a prapůvodní."

cette législature historique, où chaque parlementaire a le sentiment de participer à une œuvre de pionnier, suscite un grand enthousiasme.
neodráží se snad tato frustrace zejména v pravidelném sni-žování míry účasti občanů v evropských volbách?

je vais sans aucun doute revenir pour le mondial-2010, s'enthousiasme miss italie, alice taticchi.
určitě se vrátím na světový pohár 2010, říká s nadšením miss itálie alice taticchiová.

le progrès dans ce domaine est généralement lent et difficile pour de nombreuses raisons, la principale étant le manque d'enthousiasme des autorités nationales.
pokrok v této oblasti je zpravidla pomalý a obtížný, a to z mnoha důvodů, přičemž hlavním je nedostatečné nadšení vnitrostátních orgánů.

ceci montre qu'une campagne de communication générale et bien gérée peut stimuler l'enthousiasme du public pour l'euro.
to dokládá, že dobře řízená a zevrubná komunikační kampaň může zesílit podporu eura ze strany veřejnosti.

au nom du parlement européen, l'institution qui représente les citoyens européens, je tiens à remercier tous les participants de leur imagination et de leur enthousiasme.
jménem evropského parlamentu, instituce, která reprezentuje evropské občany, bych chtěl poděkovat všem účastníkům za jejich představivost a nadšení.

ces mesures récentes ont fait apparaître de part et d'autre un enthousiasme croissant en faveur de l'expansion et du renforcement de notre coopération dans de nombreux domaines.
tyto poslední kroky dokazují rostoucí vůli obou stran rozvíjet a upevňovat spolupráci v mnoha oblastech.