Hai cercato la traduzione di espaces temps da Francese a Ceco

espaces-temps
Časoprostor

géographie des espaces-temps
časoprostorová geografie

espaces
prázdné místo

espace-temps
Časoprostor

géographie de l'espace-temps
časoprostorová geografie

un voyage dans le temps et l’espace
cesta časem

b) sans limitation dans l'espace ou dans le temps.
b) bez prostorového či časového omezení.

les étendues peuvent être spécifiées aussi bien dans l'espace que dans le temps.
rozsah může být specifikován jak v prostoru, tak v čase.

2.1 les nouvelles dimensions de l'espace européen: distance et temps
2.1 nové dimenze evropského prostoru: vzdálenost a čas

- la répartition dans l'espace des activités humaines et leur distribution dans le temps.
- prostorovým a časovým rozvržením lidské činnosti.

ainsi elle doit avoir le temps, l’espace et les ressources indispensables pour se concrétiser.
musí se mu tedy dostat času, prostoru a zdrojů, které jsou pro jeho realizaci nezbytné.

11-les ressources en eau de surface sont très variables dans le temps et dans l'espace.
11-les ressources en eau de surface sont très variables dans le temps et dans l’espace.

3.4.1 l'indicateur doit permettre la comparaison dans le temps et l'espace:
3.4.1 ukazatel musí umožňovat srovnání v čase a prostoru:

observation qui représente une mesure d’une propriété à un point unique dans le temps et dans l’espace.
pozorování, které představuje měření vlastnosti v jediném bodě v čase a v prostoru.

ils apparaissent normalement peu de temps après l’injection de rapiscan et disparaissent habituellement en l’espace de 30 minutes.
obyčejně se objevují brzy po podání injekce přípravku rapiscan a obvykle odezní během 30 minut.

note 3: dans la mesure du possible, le nombre de prélèvements devrait être réparti de manière égale dans le temps et l’espace.
poznámka 3: počty vzorků by pokud možno měly být časově i prostorově rovnoměrné.

évaluation des risques dans le temps et dans l’espace en fonction de l’utilisation actuelle et de l’utilisation future autorisée du site;
posouzení rizik v průběhu času a v prostoru v závislosti na současném a schváleném budoucím využití závodu,

tu trouveras dans le chapitre «unvoyage dans le temps et l’espace» des informations plus détaillées sur ces grands voyages d’exploration.
potom se na lodi naložízboží, které bylo vyrobeno v evropě a které je určenok prodeji v jiných světadílech.

- que soit évaluée la répartition dans l'espace et dans le temps des substances radioactives dispersées lors d'une éventuelle situation d'urgence radiologique,
- aby bylo zhodnoceno časové a prostorové rozdělení radioaktivních látek šířených v případě možné radiační mimořádné situace,

espace
vesmír