Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ce devoir exige que les
35 — rozsudek les verts uvedený v poznámce pod čarou 18, bod 23.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le serveur exige une identification
server vyžaduje & autentizaci
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cela exige une coopération internationale.
to si vyžaduje mezinárodní spolupráci.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chaque État membre exige que:
každý členský stát vyžaduje, aby
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
(--) exige l’éducation des investisseurs
(--) třeba školení investorů
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et l’interopérabilité exige des normes.
interoperabilita vyžaduje normy.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela exige un engagement à long terme.
pro to je zapotřebí dlouhodobý závazek.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comme l’exige la réglementation allemande.
bydliště v příhraniční obci, jak vyžaduje německá právní úprava.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la liberté intérieure exige la sécurité extérieure
vnitřní svoboda vyžaduje vnější bezpečnost
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle exige l'unanimité au sein du conseil.
návrh vyžaduje jednomyslné přijetí v radě.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la théorie du préjudice exige que son application:
teorie újmy vyžaduje, aby její používání:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela exige de mobiliser les moyens financiers correspondants.
to vyžaduje mobilizaci vhodných zdrojů financování.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lorsque l'État membre de destination l'exige.
pokud to členský stát určení požaduje.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sélectionnez ceci si votre proxy exige l'autorisation ntlm
zaškrtnout pro ntlm autorizaci proxy
Ultimo aggiornamento 2010-02-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
exige généralement l'utilisation de pompes d'assèchement.
obvykle zahrnuje použití ‚odvodňovacích‘ čerpadel.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'innovation exige des efforts de recherche intertechnologiques accrus.
inovace vyžadují zvýšené výzkumné úsilí napříč technologiemi.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la délégation transnationale exige des dispositions juridiques pour pouvoir fonctionner.
přeshraniční delegování vyžaduje právní předpisy, aby fungovalo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le royaume-uni exige que british energy s'engage:
spojené království musí požadovat, aby se společnost british energy zavázala:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
un système transpondeur ssr, lorsque la route exploitée l’exige.
odpovídač sekundárního radaru, je-li požadován pro prolétávanou trať.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lorsque la situation épidémiologique l'exige, l'autorité compétente:
pokud to epizootologická situace vyžaduje, může příslušný orgán přikročit k těmto opatřením:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
