Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elles ont rvolutionn laccs linformation et mis en relation acheteurs et vendeurs de faon plus adquate et plus efficace.
přinesly revoluci v přístupu k informacím a lépe a účinněji propojily zájemce o nákup a prodávající.
ce rgime sera mis en place au niveau de lue de faon ce que les agriculteurs de toute lunion y aient accs dans les mmes conditions.
tento režim bude fungovat na úrovni eu, aby k němu měli zemědělci v celé unii přístup za stejných podmínek.
la commission considre toutefois que leur raction ne rpond pas de faon adquate aux proccupations exprimes, raison pour laquelle elle adresse prsent un avis motiv.
komise se vak domnv, že vak tato odpověď jen nedostatečně reaguje na vznesen vhrady, a proto nyn zasl odůvodněn stanovisko.
elle mettra en place un groupe dexperts charg dlaborer une stratgie europenne globale en faveur du financement durable, la fois pour soutenir linvestissement dans les technologies vertes et pour permettre au systme financier de financer la croissance de faon durable.
komise také ustaví skupinu odborníků, jejímž úkolem bude vypracovat komplexní evropskou strategii pro udržitelné finance, jež podnítí investice do ekologických technologií a zajistí, aby byl finanční systém schopen financovat růst způsobem, který je udržitelný.
de cette faon, des mesures de suivi appropries (interdiction/cessation des ventes, retrait du march, rappel par le fabricant ou refus dimportation par les autorits douanires) peuvent tre prises partout dans lunion.
dky tomu je možn v cel eu přijmout vhodn nsledn opatřen (zkaz/zastaven prodeje, stažen z trhu nebo z oběhu nebo odmtnut dovozu celnmi orgny).
