Hai cercato la traduzione di grenadiers da Francese a Ceco

grenadiers
hlavoun (rod macrourus)

| grv | grenadiers |
| grv | dlhochvosty rodu macrourus |

grenadiers bleus
treskovník (rod)

grenadiers | grv | macrourus spp.
dlhochvosty rodu macrourus | grv | macrourus spp.

ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.
tam ovoce, palmy a jablka granátová budou zrát.

pêche à la palangre uniquement, y compris grenadiers, mora moro et phycis de fond.»
odlovy smějí být prováděny pouze dlouhými lovnými šňůrami; včetně hlavounů rodu macrourus, moridy obecné (mora moro) a mníkovce slizkého.“

tes jets forment un jardin, où sont des grenadiers, avec les fruits les plus excellents, les troënes avec le nard;
výstřelkové tvoji jsou zahrada stromů jablek zrnatých s ovocem rozkošným cypru a nardu,

je suis descendue au jardin des noyers, pour voir la verdure de la vallée, pour voir si la vigne pousse, si les grenadiers fleurissent.
nezvěděla jsem, a žádost má ponukla mne na vůz přednějších z lidu mého.

pays de froment, d`orge, de vignes, de figuiers et de grenadiers; pays d`oliviers et de miel;
do země hojné na pšenici a ječmen, na vinice a fíky a jablka zrnatá, do země, v níž jest hojnost olivoví olej přinášejícího a medu.

le sabre noir et la dorade rose sont des espèces d'eau profonde à haute valeur commerciale, tandis que d’autres telles que la lingue bleue et les grenadiers présentent pour les pêcheurs une valeur moyenne.
mezi vysoce ceněné hlubinné druhy patří tkaničnice tmavá a růžicha šedá, zatímco jiné druhy, např. mník modrý a hlavoun, mají pro rybáře jen hodnotu průměrnou.

grenadier de roche
hlavoun tuponosý