Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(affaire comp/m.4122 — burda/hachette/jv)
(věc. č. comp/m. 4122 – burda/hachette/jv)
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
[36] voir affaire t-17/93, matra-hachette sa/commission, rec.
[36] viz věc t-17/93 matra-hachette sa v. komise, [1994] recueil ii-595, bod 34.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(84) les autorités françaises indiquent que le traitement des petites commandes de livres avait longtemps été assuré par les sociétés hachette et les messageries du livre.
(84) francouzské orgány udávají, že zpracování malých objednávek na knihy bylo dlouho zajišťováno společnostmi hachette a les messageries du livre.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
1. le 3 mars 2006, la commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (ce) no 139/2004 du conseil [1], par lequel les entreprises burda verlag osteuropa gmbh (%quot%bvo%quot%, allemagne), appartenant au groupe hubert burda media, et hachette filipacchi presse (%quot%hfp%quot%, france), appartenant au groupe lagardère acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du conseil, le contrôle en commun d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune par souscription d'actions et transfert d'actifs.
1. dne 3. března 2006 komise obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik burda verlag osteuropa gmbh ("bvo", německo), patřící do skupiny hubert burda media, a podnik hachette filipacchi presse ("hfp", francie), patřící do skupiny lagardère, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady úpisem kapitálu a převodem majetku společnou kontrolu nad nově založenou společností vytvářející společný podnik.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta