Hai cercato la traduzione di hydrostatique da Francese a Ceco

hydrostatique
hydrostatika

pression hydrostatique
hydrostatický tlak

si le dispositif hydrostatique est au point mort ou exempt de pression
hydrostatické zařízení je v neutrální poloze nebo není pod tlakem nebo

si le dispositif hydrostatique est au point mort ou exempt de pression, ou
hydrostatické zařízení je v neutrální poloze nebo není pod tlakem nebo

l’abs n’est pas obligatoire pour les véhicules à entraînement hydrostatique.
systém abs není povinný pro vozidla s hydrostatickým pohonem.

dispositifs permettant aux radeaux de sauvetage de surnager librement (dispositifs de largage hydrostatique) règ.
uvolňovací zařízení pro záchranné vory (hydrostatická uvolňovací zařízení) prav.

À titre d’alternative, la directive 97/68/ce peut également être appliquée aux véhicules à entraînement hydrostatique.
případně lze použít i směrnici 97/68/es na vozidla s hydrostatickým pohonem.

"2.3. les cloisons transversales ou longitudinales qui sont considérées comme efficaces pour retenir le volume hypothétique d'eau de mer accumulée dans le compartiment concerné sur le pont roulier endommagé doivent avoir une étanchéité en rapport avec le système d'assèchement, et doivent résister à la pression hydrostatique donnée par les résultats des calculs d'avarie.
"2.3 těsnost příčných nebo podélných přepážek, které jsou považovány za účinné k spoutání nahromaděné mořské vody v daném oddělení na poškozené palubě typu ro-ro, musí být souměřitelná s odtokovým systémem a musí odolat hydrostatickému tlaku v souladu s výsledky výpočtu prosáknutí vody.