Hai cercato la traduzione di initialement da Francese a Ceco

appliquer initialement
použít na začátku

initialement 2008/2009
původně v letech 2008/2009

(initialement ten/543)
(původně ten/543)

- les marchandises initialement déclarées:
- zboží původně navržené

crédits initialement votés au budget
původně schválené položky rozpočtu

les pays participant initialement à l' uem
dne 2 .

modifications de la réforme initialement notifiée
Úpravy původně ohlášených reforem

initialement le règlement avait deux fonctions.
nařízení původně plnilo dvě funkce.

initialement en 2008; probablement même après 2010
původně 2008, pravděpodobně ještě před rokem 2010

octegra a initialement été approuvé en juin 1999.
přípravek octegra byl poprvé schválen v červnu 1999.

5 patiente ayant une maladie mesurable initialement
5 pacientky s měřitelným onemocněním při vstupu do studie.

régimes initialement examinés et utilisés par la société
režimy původně šetřené a používané společností

l'étude est effectuée initialement sur une espèce.
studie se nejprve provede u jednoho druhu.

initialement aeritalia et, par la suite, alenia aerospazio.
nejdříve aeritalia, později alenia aerospazio.

attendez et prenez la dose suivante au moment prévu initialement.
počkejte a vezměte si další dávku v pravidelnou dobu.

initialement 42,5 millions d’euros seront engagés en 2008.
prvních 42,5 milionu eur bude přiděleno v roce 2008.

la commission a envoyé des rappels aux entreprises américaines initialement contactées.
komise zaslala upomínky společnostem v usa, které byly zprvu kontaktovány.

l'intervalle entre les doses est initialement de 2 à 3 heures.
interval mezi počátečními dávkami by měl být 2 – 3 hodiny.

initialement, le prix total s’élevait à 7,391 millions de dem.
celková cena původně činila 7,391 mil. dem.

ce prix a été estimé initialement à 15 millions cyp (26 millions eur).
původní odhad ceny hovoří o 15 milionech cyp (26 milionů eur).