Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nous demandons instamment que:
požadujeme, aby:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’initiative «demande instamment que:
iniciativa požaduje, aby:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"par conséquent, le cese demande instamment:
„ehsv proto požaduje:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
les États membres sont instamment invités à:
member states are urged to:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le cese demande instamment que ce point soit corrigé.
ehsv důrazně žádá o opravu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le cese recommande instamment un changement radical de démarche.
ehsv žádá, aby došlo ke změně paradigmatu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors du pays.
i prosil ho velmi, aby jich nevyháněl z té krajiny.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en particulier, le comité appelle instamment l'union à:
výbor zejména nabádá unii, aby:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il invite instamment la commission à prendre note de ces observations particulières.
Žádáme komisi, aby tyto poznámky vzala na vědomí.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
8. invite instamment la commission et les États membres à rejeter:
8. naléhá na komisi a na členské státy, aby odmítly:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
l'ue demande instamment au gouvernement de traduire les coupables en justice.
eu naléhavě žádá vládu, aby viníky postavila před soud.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d’une part, les citoyens demandent instamment une plus grande justice fiscale.
na jedné straně veřejnost důrazně vyžaduje spravedlivější zdanění.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7. invite en outre instamment la commission et les États membres à soutenir:
7. kromě toho naléhá na komisi a na členské státy, aby podpořily:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
environnement: la commission demande instamment à malte de ne pas pratiquer le piégeage des pinsons
Životní prostředí: komise vyzývá maltu, aby přestala s odchytem pěnkav
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"la situation est devenue politiquement sensible, et les autorités sont instamment appelées à réagir.
„situace se stala politicky citlivou a orgány jsou naléhavě vyzývány k reakci.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
je prie instamment tous les États membres de mettre tout en œuvre pour remédier à cette situation.»
vyzývám členské státy, aby vynaložily veškeré úsilí ke změně tohoto stavu.“
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3. invite instamment l'union européenne à jouer un rôle pionnier au sein de la cdhnu;
3. vyzývá eu, aby sehrála průkopnickou roli v unchr;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
7.4 concernant les régions insulaires et ultrapériphériques, le comité demande instamment à la commission européenne de:
7.4 pokud jde o ostrovní a nejvzdálenější regiony, žádá výbor evropskou komisi, aby neprodleně:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4. prie instamment la commission et les États membres de s'efforcer notamment de faire en sorte que:
4. naléhá na komisi a především na členské státy, aby usilovaly o zajištění toho, že
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
- recommande instamment à la commission d'améliorer la coordination entre le nouveau fonds de solidarité et les fonds structurels.
- naléhavě komisi doporučuje zlepšit koordinaci mezi novým fondem solidarity a strukturálními fondy.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: