Hai cercato la traduzione di jaspe da Francese a Ceco

jaspe
jaspis

la muraille était construite en jaspe, et la ville était d`or pur, semblable à du verre pur.
a bylo stavení zdi jeho jaspis, město pak samo zlato čisté, podobné sklu čistému.

quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. ces pierres étaient enchâssées dans leurs montures d`or.
a v čtvrtém řadu chrysolit, onychin a beryl, vložení a vsazení do zlata v svém pořádku.

son éclat était semblable à celui d`une pierre très précieuse, d`une pierre de jaspe transparente comme du cristal.
mající slávu boží. jehož světlost byla podobná k kameni nejdražšímu, jako k kameni jaspidu, kterýž by byl způsobu křišťálového,

celui qui était assis avait l`aspect d`une pierre de jaspe et de sardoine; et le trône était environné d`un arc-en-ciel semblable à de l`émeraude.
a ten, jenž seděl, podoben byl obličejem kameni jaspidu a sardiovi; a vůkol toho trůnu byla duha, na pohledění podobná smaragdu.