Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la junte militaire est au pouvoir au myanmar depuis 1962, même si des réformes démocratiques ont été mises en place ces dernières années.
barmská vojenská junta je u moci od roku 1962, ačkoli v nedávných letech byly zavedeny demokratické reformy.
l’union européenne met en garde la junte militaire contre le risque sérieux d’un isolement durable du pays sur la scène internationale.
evropská unie varuje vojenskou juntu před vážným rizikem, že se země ocitne v dlouhodobé mezinárodní izolaci.
elle exhorte la junte à restaurer le cadre institutionnel antérieur au 6 août et l’invite à coopérer sans délai, à cette fin, avec la communauté internationale.
naléhavě vyzývá juntu, aby znovu nastolila institucionální rámec, který existoval před 6. srpnem, a za tímto účelem ji vybízí k neprodlené spolupráci s mezinárodním společenstvím.
pour manifester son soutien aux démocrates birmans, le parlement européen a accordé son prix sakharov pour la liberté de pensée 1990 au leader de l’opposition à la junte mme aung san suu kyi.
aby dal evropský parlament najevo svou podporu barmským demokratům, udělil v roce 1990 sacharovovu cenu za svobodu myšlení vůdkyni opozice proti juntě paní aung san suu kyi.
comment vous sentiriez-vous si vous vous réveilliez un matin et réalisiez que vous vivez dans une république bananière gouvernée par une junte militaire, privée d'état de droit et de libertés individuelles.
jak byste se cítili, kdybyste se jednoho dne vzbudili a uvědomili si, že žijete v banánové republice ovládané vojenskou juntou bez právního státu, občanských svobod a práv?
par lettre du 27 mai 2002, enregistrée le 31 mai 2002 (a/14263), la commission a reçu une plainte concernant la décision no57-5400, du 25 février 2002, de la junte régionale de la région du piémont.
dopisem ze dne 27. května 2002, zaevidovaným 31. května 2002 (a/14263), komise obdržela stížnost na usnesení č. 57–5400 regionální rady regionu piemont ze dne 25. února 2002.