Hai cercato la traduzione di laminoir da Francese a Ceco

laminoir
válcování kovů

nouveau laminoir
nová válcovna

laminoir — fil machine
válcovna – válcovaný materiál

laminoir — profilés forgés
válcovna – kované profily

laminoir — produits longs, profilés lourds
válcovna – dlouhé těžké profily

laminoir — profilés légers en acier marchand
válcovna – lehké profily

[environ 100 % des capacités totales du laminoir]
[přibližně 100 % celkové kapacity válcovny]

le laminoir duo doit être fermé de façon permanente pour le 31 décembre 2006 au plus tard.
válcovna duo bude trvale uzavřena nejpozději dne 31. prosince 2006.

dès que le nouveau laminoir sera pleinement opérationnel, en 2008, l'ancien laminoir sera fermé.
po dosažení celé výrobní kapacity nové válcovny v roce 2008 bude stará válcovna uzavřena.

en particulier: a) le laminoir duo doit être fermé de façon permanente pour le 31 décembre 2006 au plus tard.
zejména a) válcovna duo bude trvale uzavřena nejpozději dne 31. prosince 2006.

au lieu de moderniser les laminoirs à chaud existants, ahw prévoit maintenant de construire un nouveau laminoir permettant la production de produits longs utilisés dans la construction.
místo modernizace stávajících válcoven za tepla společnost ahw plánuje nyní výstavbu nové válcovny umožňující výrobu dlouhých výrobků používaných ve stavebnictví.

quant à la marge bénéficiaire, elle repose sur les données relatives aux activités de la fonderie et du laminoir afin de refléter la totalité du bénéfice réalisé sur la production et la vente du produit concerné.
výpočet ziskového rozpětí byl založen na údajích o provozní činnosti hutě a válcovny na fólie, aby odrážel celkový zisk utržený na výrobě a prodeji dotyčného výrobku;

À partir de billettes de 160 mm, ce laminoir fabriquera des ronds à béton en acier non allié, des barres rondes et des larges plats, des profilés légers ou carrés et des sections transversales.
ve válcovně budou jako suroviny používány čtvercové předvalky 160 mm a budou se vyrábět výztužné tyče z uhlíkové oceli, tyče kruhového průřezu a ploché tyče, lehké, čtvercové a příčné profily.

une fois ce montant déduit du montant de […] millions pln, le coût du nouveau laminoir s’élèverait à [plus de 200] millions pln.
po jejich odečtení od částky […] milionů pln by náklady na novou válcovnu činily [méně než 200] milionů pln.

ex84559000 | 10 | dispositif à courber hélicoïdal pour laminoir à froid | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex84559000 | 10 | naprava za spiralno obračanje pri obdelavi s hladnim valjanjem | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |

calandres et laminoirs, autres que pour les métaux ou le verre, et cylindres pour ces machines
kalandry nebo jiné válcovací stroje, jiné než stroje na válcování kovů nebo skla, válce pro tyto stroje