Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il s’est inquiété de la prolifération des discours de haine visant la communauté gay, lesbienne, bisexuelle et transsexuelle dans un certain nombre de pays européens.
projevil znepokojení nad tím, že se v některých evropských zemích objevují nenávistné výpady proti komunitě gayů, lesbiček, bisexuálů a transsexuálů.
au sens de la présente directive on entend par: 1) pollution atmosphérique : l'introduction dansl'atmosphère par l'homme, directement ou indirectement,de substances ou d'énergie ayant uneaction nocive de nature à mettre en danger lasanté de l'homme, à endommager les ressourcesbiologiques et les écosystèmes, à détériorer lesbiens matériels et à porter atteinte ou à nuireaux valeurs d'agrément et aux autres utilisationslégitimes de l'environnement.
pro účely této směrnice se rozumí: 1. "znečištěním ovzduší" lidskou činností přímo či nepřímo způsobené vniknutí látek nebo energie do ovzduší, které má škodlivé účinky vedoucí k ohrožení lidského zdraví, k poškození biologických zdrojů a ekosystémů, ke škodě na hmotném majetku či k narušení rekreačního využití nebo jiného legitimního využívání životního prostředí.