Hai cercato la traduzione di macroprudentielle da Francese a Ceco

réglementation macroprudentielle
makroobezřetnostní regulace

surveillance micro- et macroprudentielle
makro a mikroobezřetnostní dohled

politique macroprudentielle et stabilité financière
makroobezřetnostní politika a finanční stabilita

6.2 un système européen de surveillance macroprudentielle
6.2 evropský systém dohledu na makroúrovni

pourquoi une réforme de la surveillance macroprudentielle est nécessaire
zdůvodnění reformy finančního dohledu na makro úrovni

) proposition de règlement relatif à la surveillance macroprudentielle du système
) návrh nařízení o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni

cinq options ont été évaluées pour le cadre européen de surveillance macroprudentielle.
v souvislosti s evropským rámcem pro makroobezřetnostní dohled bylo posouzeno pět možností:

les banques centrales devront jouer un rôle central en matière de surveillance macroprudentielle.
centrální banky by měly mít vedoucí úlohu ve finančním dohledu na makro úrovni.

avis de la bce sur la supervision des établissements de crédit et sur la surveillance macroprudentielle en finlande
stanovisko ecb k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi a k makroobezřetnostnímu dohledu ve finsku

en particulier, la surveillance doit partir d'une vigilance générale, macroprudentielle.
dohled by měl být konkrétně začít prováděn na obecné úrovni, tedy makroúrovni, neboť kontrola jednotlivých dozorovaných subjektů by nemusela být dostačující.

3.1 il convient de distinguer les niveaux de surveillance macroprudentielle et microprudentielle du marché financier.
3.1 oddělit makro a mikroúroveň dohledu nad finančním trhem se jeví jako nutnost.

la proximité de la politique macroprudentielle et de la fonction de politique monétaire a également été considérée comme un atout.
za pozitivum byl považován rovněž blízký vztah makroobezřetnostní politiky a funkce měnové politiky.

c’est aux autorités de surveillance macroprudentielle que revient la responsabilité de fournir cette perspective plus vaste.
za poskytování této širší perspektivy nesou odpovědnost orgány makroobezřetnostního dohledu.

celles‑ci coopèrent étroitement avec le nouveau conseil européen du risque systémique chargé de la surveillance macroprudentielle.
Úzce spolupracují s novým evropským výborem pro systémová rizika odpovědným za makroobezřetnostní dohled.

dans la plupart des États membres, la banque centrale est responsable dans une certaine mesure de la surveillance macroprudentielle du secteur financier.
ve většině členských států nesou centrální banky určitou míru odpovědnosti za makroobezřetnostní dohled nad finančním sektorem.

dans le même temps, le gouvernement américain a prévu de mettre en place un organisme puissant chargé de la surveillance macroprudentielle de son système financier national.
vláda usa má zároveň v plánu zřídit vlivný orgán, který bude odpovědný za finanční dohled na makro úrovni nad jejich vlastním finančním systémem.

il créera une perspective macroprudentielle européenne afin de résoudre le problème de la fragmentation de l’analyse de risque sur une base nationale;
rozvíjet evropskou makroobezřetnostní perspektivu s cílem řešit problém roztříštěné analýzy jednotlivých rizik na vnitrostátní úrovni;

"proposition de règlement du parlement européen et du conseil relatif à la surveillance macroprudentielle du système financier et instituant un comité européen du risque systémique"
nařízení evropského parlamentu a rady o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni společenství a o zřízení evropského výboru pro systémová rizika

le règlement et la décision proposés soulignent tous deux le rôle de premier plan de la bce et des banques centrales nationales dans la surveillance macroprudentielle( 2).
jak navrhované nařízení, tak navrhované rozhodnutí zdůrazňují vedoucí úlohu ecb a národních centrálních bank v makroobezřetnostním dohledu( 2).

4.1 en ce qui concerne la surveillance macroprudentielle, nous constatons l'absence fondamentale d'un débat permettant de définir le risque systémique.
4.1 v souvislosti s makroobezřetnostním dohledem povážlivě neexistuje diskuse o tom, co by mohlo být systémovým rizikem.