Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l’attentat contre les tours jumelles de manhattan le 11 septembre 2001 est un exemple particulièrement éloquent des conséquences du terrorisme.
jasným příkladem důsledků terorismu je útok na twin towers na manhattanu dne 11. září 2001.
une famille de new york affirme que la diva disco patti labelle lancée dans un déchaînement de violence dans le hall de leur immeuble de manhattan, a terrifié leur petite fille au point où elle en a vomi de peur.
newyorská rodina tvrdí, že zpěvačka patti labelle zuřivě vtrhla do vestibulu jejich manhattanského domu a vyděsila jejich dceru tak, že ta se z toho strachy pozvracela.
si les touristes à manhattan se tenaient éloignés du kiosque et des écrans géants de télé à times square, ils ne réaliseraient pas qu'ils sont dans l'œil du cyclone.
kdyby se turisté na manhattanu drželi dál od novinových stánků a obrovitých televizních obrazovek na times square, neuvědomili by si, že stojí uprostřed bouře.
des données d’innocuité et d’efficacité sont disponibles démontrant que ce vaccin peut être mélangé et administré avec des vaccins de la gamme canigen du même titulaire d’autorisation de mise sur le marché (ou filiale nationale) contenant le virus canin de la maladie de carré souche ondersterpoort, l’adénovirus canin type 2 souche manhattan lpv3, le parvovirus canin souche 154 et/ou le virus parainfluenza canin souche cornell, pour administration par voie sous-cutanée, lorsqu’ils sont autorisés.
dostupné údaje o bezpečnosti a účinnosti dokládají, že vakcínu lze mísit a podávat s vakcínami série canigen od stejného držitele rozhodnutí o registraci (nebo jeho národní dceřiné společnosti), obsahující komponenty viru psinky kmen onderstepoort, psí adenovirus typ 2 kmen manhattan lpv3, psí parvovirus kmen 154 a/nebo psí parainfluenza virus kmen cornell k subkutánnímu podání, kde jsou registrovány.
