Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les candidatures doivent être envoyées au plus tard le 4 juin 2009, à minuit.
přihlášky musí být poslány nejpozději do 24. 00 hod. dne 4. červen 2009.
les bcn restaient propriétaires des billets en euros livrés aux banques jusqu' au 1er janvier 2002 à minuit .
eurobankovky dodané bankám zůstaly ve všech zemích ve vlastnictví centrálních bank až do 00.00 hod .
À maastricht, juste après minuit, le 1er janvier 2002, des billets en euros tout neufs sont examinés minutieusement.
krátce po půlnoci 1. ledna 2002 si lidé v masstrichtu se zájmem prohlížejí nové eurobankovky.
la date de référence pour les données sur la population correspond à la fin de la période de référence (31 décembre à minuit).
referenčním datem pro údaje o obyvatelstvu je konec referenčního období (půlnoc 31. prosince).
la pêche au chalut et à la senne tournante du maquereau, du sprat et du hareng est interdite dans le skagerrak du samedi minuit au dimanche minuit et dans le kattegat du vendredi minuit au dimanche minuit.
odlov makrel, šprotů a sleďů do vlečných sítí a košelkových nevodů je ve skagerraku zakázán od páteční půlnoci do nedělní půlnoci a v kattegatu od páteční půlnoci do nedělní půlnoci.
il est interdit de conserver à bord toute quantité de hareng, de maquereau ou de sprat capturée au moyen de chaluts ou de sennes tournantes du samedi minuit au dimanche minuit dans le skagerrak et du vendredi minuit au dimanche minuit dans le kattegat.article 39
a) nejsou současně na palubě jednoho plavidla drženy nebo používány vlečné sítě o velikosti ok nižší než 70 milimetrů, jeden nebo více košelkových nevodů nebo podobná lovná zařízení
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
par lettre du 28 février 2008, précisée par lettre du 29 février 2008, m. markos kyprianou a démissionné de ses fonctions de membre de la commission avec effet au 2 mars 2008, à minuit.
dopisem ze dne 28. února 2008, který byl upřesněn dopisem ze dne 29. února 2008, odstoupil pan markos kyprianou z funkce člena komise s účinkem od půlnoci dne 2. března 2008 o půlnoci.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un projet de loi va être soumis au parlement en décembre pour demander aux sociétés de jeux en ligne de bloquer l'accès à ces jeux après minuit, aux jeunes âgés de moins de 16 ans, ont indiqué des représentants des ministères de la culture et de la famille.
návrh zákona bude předložen parlamentu v prosinci, aby mohl požádat společnosti provozující on-line hry o zablokování přístupu k těmto hrám po půlnoci osobám mladším 16 let, uvedli představitelé ministerstva kultury a ministerstva pro rodinu.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: