Hai cercato la traduzione di octave da Francese a Ceco

octave
oktáva

gnu octave
gnu octave

interface graphique qt pour octave
graafické rozhraní (qt) pro gnu octave

informatique scientifique utilisant gnu octave
vědecké výpočty pomocí gnu octave

fréquence moyenne de la bande d’octave [hz]
střední kmitočet oktávového pásma (hz)

bandes d’octave et de tiers d’octave....................................................................................................................... 29
oktávová a třetinooktávová pásma......................................................................................................................... 29

analyseur de bande d'octave/à tiers d'octave
analyzátor oktávového/třetinooktávového pásma

4.2. bandes d’octave et de tiers d’octave ex
4.2. oktávová a třetinooktávová pásma l

chaque bande d’octave est divisée en trois bandes de tiers d’octave.
každé oktávové pásmo se děli na tři třetinooktávová pásma (1/3 oktávy).

0 une bande d’octave est une bande dont la fréquence supérieure est égale à deux fois la fréquence intérieure.
oktávové pásmo je pásmo, jehož horní kmitočet je dvojnásobkem jeho dolního kmitočtu.

tableau 1,2 ajustements aux fréquences centrales de bande d'octave pour les courbes de pondération a et c.
obrázek 1.22 spektra stejného zvuku vyjádřená v db a db(a)

figure 1.14 un octave de fréquence centrale 500hz et trois bandes de tiers d’octave de fréquences centrales 400hz, 500hz et 630hz.
obrázek 1.14 oktáva se středním kmitočtem 500 hz a tři třetinooktávová pásma se středními kmitočty 400 hz, 500 hz a 630 hz

dans ce cas, le niveau de pression acoustique dans la bande d’octave de fréquence médiane 2500 hz est déterminé par addition des moyennes quadratiques des pressions acoustiques dans les bandes de tiers d’octave de fréquences médianes de 2000, 2500 et 3150 hz.
v tomto případě bude zvukový tlak v rámci frekvence středního pásma 2500 hz stanoven součtem kvadratického průměru zvukového tlaku v jedné třetině frekvencí středního pásma 2000, 2500 a 3150 hz.