Hai cercato la traduzione di pépins da Francese a Ceco

fruits à pépins
jádrové ovoce

raisins (sans pépins)
hrozny (bez jader)

de fruits à pépins
jádrového ovoce

extrait de pépins de raisin
extrakt ze semen vinné révy

fruits à pépins et à noyau
jádrové a peckové ovoce

tourteau d’extraction de pépins de raisins
extrahovaný šrot hroznový

—pépins de poires détachés -80 -80 -
—volná jádra -80 kusů -80 kusů -

autres que de fruits à pépins ou à noyaux
jiné než jádrového nebo peckového ovoce

—pépins de poires détachés _bar_ 80 _bar_ 80 _bar_
—volná jádra _bar_ 80 kusů _bar_ 80 kusů _bar_

sous-produit obtenu par pression lors de la fabrication de jus de fruits à pépins ou à noyau
vedlejší produkt, který vzniká při získávání šťávy lisováním malvic nebo peckovic

sous-produit obtenu lors de l’extraction de l’huile des pépins de raisin
vedlejší produkt při extrakci oleje z hroznových jadérek

extrait de pépins de raisin, vitis vinifera, produits de réaction avec le chlorure d'hexadécanoyle
produkt reakce grape seed, vitis vinifera, ext. s hexadekanoylchloridem

marc de raisin, séché rapidement après extraction de l’alcool et débarrassé autant que possible des rafles et pépins de raisins
hroznová dřeň po extrakci alkoholu rychle sušená, ze které bylo odstraněno pokud možno co nejvíce stopek a jadérek

a) exempts de matières végétales étrangères visibles, y compris la peau, les pépins et autres particules grossières de tomates;
a) nesmějí obsahovat žádné viditelné rostlinné cizorodé látky včetně slupky, semen a jiných částí rajčat a

f) « pépins de poires détachés »: les pépins qui ne sont pas contenus dans les coeurs mais qui flottent dans le récipient.
f) "volnými jádry hrušek" jádra, která netvoří součást jaderníku, ale jsou volně v balení.

terminologie du domaine: 60 a*ro-alime1taire extrait de viande fruit à pépins (6006) fruit citrus
terminologie oblasti: 60 zemdlstvÍ a vÝ i i v a k i w i

en ce qui concerne le spirotétramate, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur les agrumes, les fruits à pépins, les abricots, les pêches et les raisins.
v případě spirotetramatu byla podána žádost pro použití k ošetření citrusových plodů, jádrového ovoce, meruněk, broskví a hroznů.

les préparations de jus ayant une teneur de matière sèche égale ou supérieure à 7 % peuvent présenter des peaux et des pépins dans la mesure maximale de 4 % en poids du produit.
Šťávy s obsahem sušiny 7 % nebo vyšším mohou obsahovat slupky a semena v množství nejvýše 4 % hmotnosti produktu.

- pulpe et jus jaune citron, avec peu de pépins: le jus représente 35 % du poids du fruit et présente une acidité supérieure à 3,5 g pour 100 ml.
- dužnina a šťáva jsou citronově žluté barvy a obsahují velmi málo semen. Šťáva činí 35 % hmotnosti plodu a má hladinu kyselosti nejméně 3,5 na 100 ml.

- pulpe à la tessiture fine et présentant de petites vésicules, ambrée, typiquement croquante, sans pépins ou avec peu de pépins, d'une acidité inférieure à 1,2 %;
- dužina má jemnou strukturu s malými váčky, má jantarovou barvu, většinou je křupavá a obsahuje jen velmi málo semen, případně žádná semena, její kyselost je maximálně 1,2 %;