Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(affaire comp/m.4363 — yum/pizza hut)
(věc č. comp/m.4363 — yum/pizza hut)
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
blanche à bord noir la mention «pizza napoletana» stg
bílý text s černým okrajem „pizza napoletana zts“
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
déposer sur la pizza quelques feuilles de basilic frais;
na pizzu se položí několik lístků čerstvé bazalky;
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pourquoi parler de pizza peut vous attirer des ennuis en thaïlande
proč vás může v thajsku konverzace o pizze přivést do problémů
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sinon, vous pourrez manger une pizza dans une cellule de prison.
jinak může dojít k tomu, že budete jíst pizzu ve vězeňské cele.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(affaire comp/m.4183 — foodco pastries/tele pizza)
(případ č. comp/m.4183 – foodco pastries/tele pizza)
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
il est important que la pizza soit cuite de manière uniforme sur toute sa circonférence.
je důležité, aby byla pizza stejnoměrně propečená po celém svém obvodu.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
les contrôles prévus pour la stg «pizza napoletana» portent sur les aspects suivants:
kontroly stanovené pro zts „pizza napoletana“ se týkají následujících hledisek:
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en effet, les proportions entre les différentes parties du four sont essentielles pour obtenir une bonne cuisson de la pizza.
správný poměr mezi jednotlivými částmi pece je zásadní pro dosažení dokonalého propečení pizzy.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le four à bois est un élément crucial pour la cuisson et la qualité de la «pizza napoletana».
pec na dřevo je pro pečení a jakost pizzy „pizza napoletana“ prvkem zásadního významu.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le pizzaiolo étale un peu de farine sur la plaque à enfourner, pour permettre à la pizza de glisser facilement de la pelle dans le four.
pekař pizzy posype sázecí lopatu trochou mouky, aby pizza mohla snadno sklouznout z lopaty do pece.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
même les dictionnaires de la langue italienne et l’encyclopédie treccani parlent spécifiquement de «pizza napoletana».
stejně tak slovníky italského jazyka a encyklopedie treccani konkrétně hovoří o pizze „pizza napoletana“.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
on peut faire remonter l’apparition de la «pizza napoletana» à une période historique qui se situe entre 1715 et 1725.
zrod produktu „pizza napoletana“ sahá do historického období mezi lety 1715 a 1725.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la préparation de la «pizza napoletana» comprend exclusivement les phases de travail suivantes, à réaliser en cycle continu au cours du même exercice:
příprava pizzy „pizza napoletana“ zahrnuje výhradně následující fáze zpracování, které na sebe plynule navazují a probíhají v rámci téhož procesu:
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
