Hai cercato la traduzione di préférentiellement da Francese a Ceco

voie sous-cutanée (préférentiellement) ou voie intramusculaire
způsob podání subkutánní podání (přednostně) nebo intramuskulární podání

cette plasminogénolyse intervient préférentiellement en présence de fibrine.
tato plazminogenolýza se děje především za přítomnosti fibrinu.

le vaccin doit être administré préférentiellement par voie sous-cutanée.
vakcínu se doporučuje aplikovat subkutánní cestou.

le mavacoxib inhibe préférentiellement la cox-2, impliquée dans la synthèse des prostaglandines.
mavakoxib inhibuje preferenčně cox-2 zprostředkovanou syntézou prostaglandinů.

le vegf165 est l’isoforme du vegf impliquée préférentiellement dans la néovascularisation oculaire pathologique.
na patologické neovaskularizaci v oku se podílí především izoforma vegf165.

le nintédanib est préférentiellement distribué dans le plasma avec un rapport sang-plasma de 0,869.
nintedanib je distribuován především do plazmy, přičemž poměr krev ku plazmě je 0,869.

il s'agira préférentiellement de l'organe national chargé des questions liées à la protection de l'enfance1.
v nejlepším případě by se mělo jednat o orgán celostátní úrovně odpovědný za otázky ochrany dětí1.

le vernakalant est un médicament antiarythmique qui agit préférentiellement au niveau des oreillettes pour prolonger la période réfractaire auriculaire et ralentir de façon fréquence-dépendante la conduction des impulsions.
vernakalant je antiarytmikum, které působí převážně v síních tak, že prodlužuje refrakternost síní a zpomaluje vedení vzruchu v závislosti na rychlosti jeho vedení.

chez les nouveau-nés et les nourrissons, l’injection se fera préférentiellement dans la partie antéro-latérale de la cuisse.
preferovaným místem podání u novorozenců a malých dětí je horní část stehna.

la liaison aux protéines plasmatiques est d’environ 97% aux concentrations plasmatiques thérapeutiques, et le célécoxib n’est pas préférentiellement lié aux érythrocytes.
vazba na bílkoviny činí při terapeutické plazmatické koncentraci zhruba 97% a celekoxib se preferenčně neváže na erytrocyty.

in vitro, il a été établi que l’adcc du trastuzumab s’exerce préférentiellement sur les cellules cancéreuses surexprimant her2, comparé aux cellules qui ne présentent pas cette surexpression.
in vitro byla trastuzumabem zprostředkovaná adcc pozorována především na nádorových buňkách se zvýšenou expresí her2 ve srovnání s nádorovými buňkami bez zvýšené exprese her2.

la zidovudine et la stavudine sont phosphorylés par une enzyme cellulaire (la thymidine kinase), qui phosphoryle préférentiellement la zidovudine, diminuant ainsi la phosphorylation de la stavudine en sa forme triphosphate active.
zidovudin a stavudin jsou fosforylovány buněčnými enzymy (thimidin-kinázou), která přednostně fosforyluje zidovudin a tudíž fosforylace stavudinu na jeho aktivní trifosfát je snížena.

l'administration de forsteo une fois par jour accroît l'apposition d’ os nouvellement formé à la surface de l’ os trabéculaire et cortical, en stimulant préférentiellement l'activité ostéoblastique par rapport à l'activité ostéoclastique.
podávání přípravku forsteo jedenkrát denně zvyšuje apozici nové kosti na povrchu trámčité i kortikální kosti preferenční stimulací aktivity osteoblastů, která převládá nad aktivitou osteoklastů.