Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
60% proportionnellement aux éléments variables.
60 % v poměru k proměnným prvkům.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
40 % proportionnellement aux éléments constants et
40 % v poměru ke konstantním prvkům a
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la cmax a augmenté proportionnellement à la dose.
hodnota cmax se zvyšovala úměrně dávce.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il décroît proportionnellement au degré de gravité des blessures.
s tím, jak se snižuje vážnost zranění, se dále snižuje i míra evidování.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la cmax et l’auc augmentent plus que proportionnellement avec la dose.
hodnoty cmax a auc se zvyšují více než v poměru k dávce.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'exposition à ranexa augmente plus que proportionnellement à la dose.
expozice přípravku ranexa se zvyšuje více než proporčně ve vztahu k dávce.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
elles sont alors saisies proportionnellement à la gravité du préjudice subi.
v těchto případech jsou zadrženy podle závažnosti vzniklé škody.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’asc plasmatique de la sitagliptine a augmenté proportionnellement à la dose.
hodnota auc sitagliptinu v plazmě rostla v závislosti s dávkou.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
cette aide sera toutefois déduite proportionnellement de la compensation de service public.
tato podpora se však bude poměrným způsobem srážet z vyrovnávacích plateb za veřejnou službu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la clairance systémique de la lépirudine diminue proportionnellement au taux de filtration glomérulaire.
systémová clearance lepirudinu klesá proporcionálně k aktuální rychlosti glomerulární filtrace.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
le restant des ressources disponibles est réparti entre les États membres proportionnellement:
zbytek disponibilních zdrojů je rozdělen mezi členské státy poměrně podle:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
le restant des ressources annuelles disponibles est réparti entre les États membres proportionnellement:
zbývající dostupné roční finanční zdroje se rozdělí mezi členské státy takto:
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
cette indemnité sera réduite proportionnellement en fonctiondu degré d’incapacité temporaire partielle.
pojištpní se vztahuje na následující osoby uvedené pojistníkem p」i sjednání pojistné smlouvy:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'aire sous la courbe (asc) a augmenté à peu près proportionnellement à la dose.
plocha pod křivkou roste proporcionálně se zvyšující se dávkou léku.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
supérieure ou égale à 90 % de cette quantité, l’aide est proportionnellement réduite;
90 % nebo více z tohoto množství, podpora se úměrně sníží;
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ) supérieure ou égale à 90 % de cette quantité, l'aide est proportionnellement réduite
a) 90 % nebo více tohoto množství, podpora se úměrně sníží;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
a ) supérieure ou égale à 90 % de cette quantité, l'aide est proportionnellement réduite;
a) 90 % nebo více z tohoto množství, podpora se úměrně sníží;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
%quot%2. l'aide est fixée comme suit, proportionnellement aux rendements dans les États membres concernés:
-hospodářský rok 2004/05 a v případě použití článku 71 (eur/ha) -hospodářský rok 2005/06 a následující roky (eur/ha) -Řecko -1323,96 -561,00 -
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
condensateurs électrolytiques contenant des substances dangereuses (hauteur > 25 mm, diamètre > 25 mm ou volume proportionnellement similaire).
elektrolytické kondenzátory obsahující znepokojující látky (výška >25 mm, průměr > 25 mm nebo úměrně podobný objem).
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta