Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il a été un protagoniste majeur et une des principales sources de la propagande d'État et du soutien idéologique pour le régime.
byl jedním z hlavních tvůrců a šiřitelů státní propagandy a ideologické podpory režimu.
n u garantir que la commission joue un rôle à part entière dans la préservation du statut de l’union en tant que protagoniste de la scène mondiale.
předseda je členem evropské rady a za- stupuje evropskou unii na mezinárodních vrcholných schůzkách ve všech oblastech pravomocí komise.
dans le même temps, il est crucial que l'ue approfondisse et perfectionne son marché intérieur si elle veut garder sa position de protagoniste sur celui de la planète.
přitom však má prohlubování a zdokonalování jednotného trhu klíčový význam, pokud si eu chce udržet svou roli předního hráče na světovém trhu.
winstone a déclaré qu'il était fier de recevoir ce prix dénommé en honneur de la star harris, protagoniste dans camelot et harry potter, décédée en 2002.
winstone řekl, že je hrdý na tuto cenu, která je pojmenována po hvězdě filmů camelot a harry potter harrisovi, který zemřel v roce 2002.
un protagoniste majeur et une source importante de la propagande d'État qui provoque, soutient et justifie la répression de l'opposition démocratique et de la société civile.
významná tvůrkyně a šiřitelka státní propagandy, která podporuje a ospravedlňuje represe vůči demokratické opozici a občanské společnosti.
il rappelle que ce dernier événement sera souligné par la participation de m. landsbergis, ancien chef d'État de lituanie et protagoniste de la lutte des pays baltes pour leur indépendance.
připomněl, že posledně jmenovaná událost bude umocněna účastí pana landsbergise, bývalé hlavy litevského státu a protagonisty boje baltských zemí za nezávislost.
(10) les essais cliniques représentent une opération complexe, en général d'une durée supérieure à une ou plusieurs années, faisant intervenir le plus souvent de nombreux protagonistes et plusieurs sites d'investigation qui sont fréquemment répartis dans plusieurs États membres.
(10) klinická hodnocení jsou komplexní činností obecně trvající jeden nebo více let, obvykle zahrnující mnoho účastníků a několik míst hodnocení, často v různých členských státech.
