Hai cercato la traduzione di psychique da Francese a Ceco

depression psychique
deprese

trouble psychique sai
psychická porucha

reaction dissociation psychique
disociativní poruchy

désinhibition, excitation psychique
disinhibice, povznesená nálada

depend psychique env une drogue
závislost na drogách psychická

une dépendance psychique peut survenir.
může dojít k psychické závislosti.

activité ou psychique d’une personne.
Činnost

que par ailleurs, la violence physique et psychique à l'égard des femmes est inacceptable;
fyzické a duševní násilí vůči ženám je absolutně nepřijatelné.

en cas de doute, les États membres peuvent exiger un certificat attestant de son état de santé physique ou psychique.
v případě pochybností si členské státy mohou vyžádat lékařské nebo psychologické potvrzení.

une accoutumance et une dépendance physique ou psychique peuvent apparaître si vous utilisez fentanyl-ratiopharm pendant longtemps.
pokud se užívá fentanyl- ratiopharm dlouhodobě, může se vyvinout tolerance, fyzická nebo psychická závislost na léčivý přípravek.

de plus, elles apportent bien-être physique et psychique, tout en contribuant à atténuer les problèmes sociaux en offrant des valeurs positives.
takovéto činnosti rovněž přinášejí fyzické a duševní blaho a přispívají ke zmírňování sociálních problémů tím, že nabízejí pozitivní hodnoty.

en cas de blessures ou de toute autre atteinte à l’intégrité physique ou psychique du passager, les dommages-intérêts comprennent:
v případě úrazu nebo jiného poškození tělesného nebo duševního zdraví cestujícího náhrada škody zahrnuje:

au-delà de ces bouleversements, des problèmes nouveaux se sont imposés, comme celui des détenus malades mentaux, des personnes âgées et le handicap psychique.
kromě těchto závažných změn se vyskytly nové problémy, týkající se například duševně nemocných vězňů, starších osob a osob s duševním postižením.

- toute personne souffrant d'un handicap physique, mental ou psychique grave, et néanmoins apte à entrer sur le marché du travail;
- jakákoli osoba s vážným tělesným, mentálním či psychickým postižením, která je však způsobilá zapojit se do trhu práce;

(9) l'exercice pratiqué régulièrement améliore la santé psychique et physique et peut contribuer de manière positive au processus d'apprentissage.
(9) pravidelný pohyb prospívá duševnímu a tělesnému zdraví a může pozitivně přispívat k procesu učení.

facteurs psychiques associés à des maladies non classées ailleurs
psychické faktory související s onemocněními klasifikovanými jinde