Hai cercato la traduzione di puissamment da Francese a Ceco

en suède, la société civile est puissamment organisée.
sweden has a highly organised civil society.

ces fonds sont susceptibles de participer puissamment au redressement de l'économie.
tyto prostředky mohou poskytnout pevný základ pro hospodářský obrat.

c`est à quoi je travaille, en combattant avec sa force, qui agit puissamment en moi.
o čež i pracuji, bojuje podle té jeho mocnosti, kteráž dělá ve mně dílo své mocně.

et les établir puissamment sur terre, et faire voir à pharaon, à hâmân, et à leurs soldats, ce dont ils redoutaient.
a abychom upevnili je v zemi a ukázali faraonovi a hámánovi, jakož i vojskům jejich to, čeho se od nich obávali.

14 l’ imatinib est un inhibiteur de protéine tyrosine kinase qui inhibe puissamment la tyrosine kinase bcr- abl au niveau cellulaire in vitro et in vivo.
imatinib je inhibitor protein- tyrosin kinázy, který účinně inhibuje bcr- abl tyrosin kinázu na buněčné

nombre des causes profondes des migrations sont puissamment enracinées dans des problèmes qui se posent à l'échelle mondiale et auxquels l'union tente de remédier depuis des années.
mnohé základní příčiny migrace leží hluboko v globálních problémech, jež se eu snaží řešit již řadu let.

afin qu`il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d`être puissamment fortifiés par son esprit dans l`homme intérieur,
aby vám dal, podle bohatství slávy své, mocí posilněnu býti skrze ducha svého na vnitřním člověku,

le masitinib est un inhibiteur de la protéine tyrosine kinase qui, in vitro, inhibe puissamment et de manière sélective la forme mutée, dans la région juxtamembranaire, du récepteur c-kit.
masitinib je inhibitor protein-tyrosin kinázy, který in vitro silně a selektivně inhibuje mutovanou formu v juxtamembránové (jm) oblasti c-kit receptoru.

il est vital que les mesures des États membres et de l’union européenne se complètent, de telle sorte qu’elles propulsent puissamment la croissance et l’emploi.
je nezbytně nutné, aby se opatření na úrovni členských států a eu vzájemně doplňovala a vytvořila tak silný motor pohánějící růst a zaměstnanost.

i. considérant que la société ukrainienne a puissamment manifesté son engagement en faveur de la démocratie, de l'État de droit et d'autres valeurs sur lesquelles est fondée l'union européenne,
i. vzhledem k tomu, že ukrajinská společnost dala jasně najevo svou úctu k demokracii, právnímu státu a dalším hodnotám, které jsou základem evropské unie,