Hai cercato la traduzione di représentaient da Francese a Ceco

les femmes représentaient 54 % des patients.
celkem 54 % pacientů tvořily ženy.

les recettes ponctuelles représentaient 0,6 % du pib.
jednorázové příjmy představovaly 0,6 % hdp.

les marchandises diverses représentaient moins de 10%.
podíl běžného nákladu byl nižší než 10 %.

ils représentaient près de 39 % de sa production totale.
to představuje přibližně 39 % jeho celkové výroby.

les erreurs détectées représentaient 10 % des coûts déclarés.
nalezené chyby představovaly 10 % vykázaných nákladů.

ces derniers représentaient 10,5 % de la population active.
mladí pracovníci představovali 10,5 % pracovní sily.

ces utilisateurs ne représentaient que 14 % de la consommation communautaire.
uvedení uživatelé představovali pouze 14 % spotřeby ve společenství.

en 2000, les bovins abattus en italie représentaient 1154000 tonnes.
v roce 2000 bylo v itálii poraženo 1154000 tun hovězího dobytka.

il est en outre établi que ces parts représentaient une participation minoritaire.
dále se konstatuje, že podíl představoval menšinovou majetkovou účast.

a la semaine 24, ces proportions représentaient respectivement 80% et 67%.
v týdnu 24 byl tento poměr 80 % a 67 %.

ses pertes courantes en 2003 représentaient près de la moitié de son capital social.
kumulovaná ztráta v roce 2003 dosáhla téměř poloviny základního jmění společnosti.

elles représentaient 62 % de la capacité de production d’électricité nou-
62 % nových zařízení na výrobu elektrické energie v eu v roce 2009 (

les importateurs indépendants ayant coopéré représentaient 7 % du total des importations concernées.
spolupracující dovozci, kteří nejsou ve spojení, představovali 7 % celkového dotčeného dovozu.

ces utilisateurs ayant coopéré représentaient 25 % des importations totales en provenance de la rpc.
tito spolupracující uživatelé představovali 25 % celkového dovozu z Člr.

celles-ci représentaient moins de 10 % du total de ses ventes pendant la pe.
vývoz představoval v průběhu období šetření méně než 10 % jeho celkového prodeje.

durant la même période, les animaux abattus dans l'ue représentaient 7401000 tonnes.
ve stejném období činilo množství poražených zvířat v eu 7401000 tun.

au moment de l’étude, les sérotypes inclus dans le vaccin représentaient 89% des mpi.
sérotypy obsažené ve vakcíně pokrývaly v době studie 89 % typů identifikovaných u kmenů izolovaných z invazivních pneumokokových onemocnění.

ces utilisateurs représentaient 19 % des importations totales en provenance de la rpc pendant la période d’enquête.
tito uživatelé představovali 19 % celkového dovozu z Člr v období šetření.

ces deux importateurs représentaient quelque 14 % des importations communautaires du produit concerné pendant la période d'enquête.
tito dva dovozci představovali asi 14 % dovozů dotčeného výrobku do společenství v období šetření.

les rentes variables représentaient 27 % du bilan d’ing insurance us à la fin de l’année 2011.
na konci roku 2011 představovaly variabilní anuity 27 % bilanční sumy podniku ing insurance us.